Текст и перевод песни Eisbrecher - Atem

Atem

Regungslos
Zähl ich die Stunden
Alles scheint verloren
Gedankenschwer
Ziehen die Sekunden vorbei
Rettungslos
Versink ich tiefer
Ohne Dich allein
Wir waren vereint
Doch wie mir scheint
Geht alles Glück entzwei
Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir
Schonungslos
Zähl ich die Wunden
Niemand kann sie heilen
Unberührt
Gibt mich das Leben nicht frei
Erbarmungslos
Zieht es nach unten
Niemand hört mich schreien
Vom dem der ich mal war
Ist nichts mehr da
Und niemand steht mir bei
Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir
Ich atme noch
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich noch tiefer...
Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir

Souffle

Immobile
Je compte les heures
Tout semble perdu
Lourd de pensées
Les secondes passent
Sans espoir
Je m'enfonce plus profondément
Seul sans toi
Nous étions unis
Mais il me semble
Que tout le bonheur se brise
Mais je respire encore
Je te sens encore en moi
Mais je respire encore
Depuis que tu n'es plus ici
Que tu n'es plus avec moi
Je m'enfonce en moi-même
Sans ménagement
Je compte les blessures
Personne ne peut les guérir
Intouché
La vie ne me libère pas
Sans pitié
Elle tire vers le bas
Personne ne m'entend crier
De celui que j'étais
Il ne reste plus rien
Et personne n'est là pour moi
Mais je respire encore
Je te sens encore en moi
Mais je respire encore
Depuis que tu n'es plus ici
Que tu n'es plus avec moi
Je m'enfonce en moi-même
Je respire encore
Mais je respire encore
Depuis que tu n'es plus ici
Que tu n'es plus avec moi
Je m'enfonce encore plus profondément...
Mais je respire encore
Je te sens encore en moi
Mais je respire encore
Depuis que tu n'es plus ici
Que tu n'es plus avec moi
Je m'enfonce en moi-même