Текст и перевод песни Eisbrecher - Böser Traum

Böser Traum

Ich bin die Stimme, die du hörst
Das Bild von dir, das du zerstörst
Der dunkle Traum, der sich erfüllt
Das Tier, dass deinen Hunger stillt
Ich bin der Spiegel deiner Seele
Das Licht, das auf dich fällt
Der kalte Hauch der Sehnsucht
Die dich am Leben hält
Auch, wenn's dir nicht gefällt
Ich bin ein böser Traum
Ich bin ein böser Traum
Der nach dir sucht
Ich bin ein böser Traum
Ich bin ein dunkler Fluch
Ich bin ein böser Traum
Der nach dir sucht
Ich finde dich
Ich bin die Stille, die dich quält
Das kalte Leid, das dich beseelt
Die Wahrheit, der du dich nicht stellst
Das Netz aus Glas, durch das du fällst
Ich bin der Spiegel deiner Seele
Der Glanz, der dich entstellt
Kein Wunsch, der in Erfüllung geht
Das Ende deiner Welt
Auch, wenn's dir nicht gefällt
Ich bin ein böser Traum
Ich bin ein böser Traum
Der nach dir sucht
Ich bin ein böser Traum
Ich bin ein dunkler Fluch
Ich bin ein böser Traum
Der nach dir sucht
Ich finde dich
Hab keine Angst
Schlaf endlich ein
Noch heute Nacht
Such ich dich heim
Ich kriech zu dir
Bin schon ganz nah
Wenn du erwachst
Bin ich noch da
Ich bin ein böser Traum
Ich bin ein böser Traum
Der nach dir sucht
Ich bin ein böser Traum
Ich bin ein dunkler Fluch
Ich bin ein böser Traum
Der nach dir sucht
Ich bin ein böser Traum
Ich bin ein böser Traum
Der nach dir sucht
Ich bin ein böser Traum
Ich bin ein dunkler Fluch
Ich bin ein böser Traum
Der nach dir sucht
Ich finde dich.

Cauchemar

Je suis la voix que tu entends
L'image de toi que tu détruis
Le rêve sombre qui se réalise
La bête qui apaise ta faim
Je suis le miroir de ton âme
La lumière qui tombe sur toi
Le souffle froid du désir
Qui te maintient en vie
Même si tu ne l'aimes pas
Je suis un cauchemar
Je suis un cauchemar
Qui te cherche
Je suis un cauchemar
Je suis une malédiction sombre
Je suis un cauchemar
Qui te cherche
Je te trouve
Je suis le silence qui te tourmente
La douleur froide qui t'anime
La vérité à laquelle tu ne fais pas face
Le filet de verre à travers lequel tu tombes
Je suis le miroir de ton âme
L'éclat qui te défigure
Aucun désir ne se réalise
La fin de ton monde
Même si tu ne l'aimes pas
Je suis un cauchemar
Je suis un cauchemar
Qui te cherche
Je suis un cauchemar
Je suis une malédiction sombre
Je suis un cauchemar
Qui te cherche
Je te trouve
N'aie pas peur
Endors-toi enfin
Ce soir
Je te retrouve
Je rampe vers toi
Je suis déjà tout près
Quand tu te réveilleras
Je serai encore là
Je suis un cauchemar
Je suis un cauchemar
Qui te cherche
Je suis un cauchemar
Je suis une malédiction sombre
Je suis un cauchemar
Qui te cherche
Je suis un cauchemar
Je suis un cauchemar
Qui te cherche
Je suis un cauchemar
Je suis une malédiction sombre
Je suis un cauchemar
Qui te cherche
Je te trouve.