Текст и перевод песни Eisbrecher - Die Engel

Die Engel

Ich bin nicht blind doch kann nicht sehn
Bin wie gelähmt und kann nicht gehn
Ich habe Angst und dreh mich um
Ich möchte schrein doch bleib ich stumm
Ich bin nicht müde und nicht wach
Möchte aufstehn bin zu schwach
Sehn mich im letzten Augenblick zu dir zurück

Kannst du die Engel sehn?
Sie werden fallen nur für dich
Kannst du die Engel sehn?
Ich hol sie nur für dich
Für dich vom Himmel!

Ich bin mir fremd, fühl mich allein
Ich lauf mir nach, hol mich nicht ein
Noch bin ich hier wer weiß wie lang
Doch was nicht endet fängt nie an
Ich bin gefangen, kann nicht fliehn
Mich meiner ohnmacht nicht entziehn
Sehn mich im letzten Augenblick zu dir zurück

Kannst du die Engel sehn?
Sie werden fallen nur für dich
Kannst du die Engel sehn?
Ich will sie nur für dich
Für dich vom Himmel holn!

Kannst du die Engel sehn?
Sie werden fallen nur für dich
Kannst du die Engel sehn?
Ich will sie nur für dich
Für dich vom Himmel holn!

Kannst du die Engel sehn?
Sie werden fallen nur für dich
Kannst du die Engel sehn?
Ich will sie nur für dich
Für dich vom Himmel holn!

Les Anges

Je ne suis pas aveugle, mais je ne vois rien
Je suis comme paralysé, je ne peux pas marcher
J'ai peur et je me retourne
Je voudrais crier, mais je reste muet
Je ne suis ni fatigué, ni éveillé
Je voudrais me lever, mais je suis trop faible
Je me vois revenir à toi dans un dernier regard

Peux-tu voir les anges ?
Ils vont tomber juste pour toi
Peux-tu voir les anges ?
Je les ramène juste pour toi
Pour toi, du ciel !

Je suis étranger à moi-même, je me sens seul
Je me suis à la poursuite de moi-même, je ne me rattrape jamais
Je suis encore ici, on ne sait combien de temps
Mais ce qui ne se termine jamais ne commence jamais
Je suis prisonnier, je ne peux pas m'enfuir
Je ne peux pas échapper à ma faiblesse
Je me vois revenir à toi dans un dernier regard

Peux-tu voir les anges ?
Ils vont tomber juste pour toi
Peux-tu voir les anges ?
Je veux juste les avoir pour toi
Pour toi, du ciel, je les ramène !

Peux-tu voir les anges ?
Ils vont tomber juste pour toi
Peux-tu voir les anges ?
Je veux juste les avoir pour toi
Pour toi, du ciel, je les ramène !

Peux-tu voir les anges ?
Ils vont tomber juste pour toi
Peux-tu voir les anges ?
Je veux juste les avoir pour toi
Pour toi, du ciel, je les ramène !