Текст и перевод песни Eisbrecher - Freiflug

Freiflug

Nur noch ein Stück, ein kleines Stück
Die Brücke brennt, kein Weg zurück
Keine Angst vor der Ewigkeit
Denn das Ende ist nicht weit

Höchste Zeit, jetzt muss ich gehen
Wir werden uns bald wiedersehen
Zu lange schon quält mich diese Sucht
Die mir die Kraft entzieht

Und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Jede Nacht heb ich ab
Und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Heute Nacht heb ich ab
Flieg ich frei

Ein kleiner Schritt, es ist kinderleicht
Ah, unendliche Leichtigkeit
Lieber im Tod geborgen als im Leben allein
Kann denn Sehnsucht Sünde sein?

Nur noch ein Schritt geradeaus
Ich breite meine Arme aus
Ein letzter Gruß, ein letzter Kuss
Was für ein Sieg

Ich springe ab, es ist nichts dabei
Gleich bin ich raus, gleich bin ich frei
Ich bin am Leben wie noch nie
In meiner Fantasie

Und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Jede Nacht heb ich ab
Und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Heute Nacht heb ich ab

Jede Nacht lieg ich wach
Jede Nacht bin ich high
Jede Nacht heb ich ab
Heute Nacht flieg ich frei (flieg ich frei)

Jede Nacht geh ich rauf (flieg ich frei)
Jede Nacht steh ich auf (flieg ich frei)
Jede Nacht bin ich high
Heute Nacht flieg ich frei

Jede Nacht lieg ich wach (flieg ich frei)
Jede Nacht bin ich high (flieg ich frei)
Jede Nacht heb ich ab
Heute Nacht flieg ich frei

Und ich flieg und ich flieg und ich flieg
Jede Nacht heb ich ab
Und ich flieg (jede Nacht lieg ich wach)
Und ich flieg (jede Nacht bin ich high)
Und ich flieg (jede Nacht heb ich ab)
Heute Nacht heb ich ab
Flieg ich frei

Vol libre

Encore un peu, un petit bout
Le pont brûle, pas de retour en arrière
N'aie pas peur de l'éternité
Car la fin n'est pas loin

Il est temps, je dois partir
On se reverra bientôt
Cette addiction me torture depuis trop longtemps
Elle me draine de toute mon énergie

Et je vole et je vole et je vole
Chaque nuit je décolle
Et je vole et je vole et je vole
Ce soir je décolle
Je vole libre

Un petit pas, c'est enfantin
Ah, une légèreté infinie
Mieux vaut être protégé dans la mort que seul dans la vie
Le désir peut-il être un péché ?

Encore un pas tout droit
J'ouvre mes bras
Un dernier salut, un dernier baiser
Quelle victoire

Je saute, ce n'est rien
Je vais sortir, je vais être libre
Je suis plus vivant que jamais
Dans mon imagination

Et je vole et je vole et je vole
Chaque nuit je décolle
Et je vole et je vole et je vole
Ce soir je décolle

Chaque nuit je reste éveillé
Chaque nuit je suis high
Chaque nuit je décolle
Ce soir je vole libre (je vole libre)

Chaque nuit je monte (je vole libre)
Chaque nuit je me lève (je vole libre)
Chaque nuit je suis high
Ce soir je vole libre

Chaque nuit je reste éveillé (je vole libre)
Chaque nuit je suis high (je vole libre)
Chaque nuit je décolle
Ce soir je vole libre

Et je vole et je vole et je vole
Chaque nuit je décolle
Et je vole (chaque nuit je reste éveillé)
Et je vole (chaque nuit je suis high)
Et je vole (chaque nuit je décolle)
Ce soir je décolle
Je vole libre