Текст и перевод песни Eisbrecher - Frommer Mann

Frommer Mann

Du hast dich selbst ernannt zu dienen
Um alle andern zu beherrschen
Du hast leider nicht viel zu geben
Drum nimmst du lieber alle andern aus
Du spendest gerne deinen Segen
Du feierst deinen eignen Kult
Du trennst die Guten von den Bösen
Doch wer spricht dich frei von deiner Schuld
Zeig dein Gesicht
Komm aus dem Dunkel ins Licht
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Gottes Untertan
Du lässt dich gerne teuer feiern
Und von uns Sündern finanzieren
Versprichst den Kleinen große Wunder
Und lässt dich dabei machtvoll inszenieren
Zeig dein Gesicht
Komm aus dem Dunkel ins Licht
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Lüge ist Pflicht
Mit jedem Wort, das du brichst
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Gottes Untertan
Glaubt kein Wort
Glaubt kein Wort
Jedes Versprechen führt uns
Tiefer in die Knechtschaft
Du bist der Antigott
Der mit der Lüge Recht schafft
Zeig dein Gesicht
Komm aus dem Dunkel ins Licht
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Lüge ist Pflicht
Mit jedem Wort, das du brichst
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan
Gottes Untertan

Благочестивый человек

Ты сама себя назначила служить,
Чтобы всех остальных подчинить.
Тебе, увы, нечего дать,
Поэтому ты предпочитаешь обдирать других.
Ты охотно раздаешь благословения,
Ты празднуешь свой собственный культ.
Ты разделяешь добрых и злых,
Но кто освободит тебя от твоей вины?
Покажи своё лицо,
Выйди из тьмы на свет.
Только благочестивый человек
Подвластен Богу.
Подвластен Богу.
Ты позволяешь себя дорого чествовать
И финансировать нам, грешникам.
Обещаешь малым великие чудеса
И позволяешь себе при этом властно себя поставить.
Покажи своё лицо,
Выйди из тьмы на свет.
Только благочестивый человек
Подвластен Богу.
Ложь — твой долг,
С каждым словом, которое ты нарушаешь.
Только благочестивый человек
Подвластен Богу.
Подвластен Богу.
Не верь ни единому слову,
Не верь ни единому слову.
Каждое обещание ведет нас
Глубже в рабство.
Ты — антибог,
Который ложью творит право.
Покажи своё лицо,
Выйди из тьмы на свет.
Только благочестивый человек
Подвластен Богу.
Ложь — твой долг,
С каждым словом, которое ты нарушаешь.
Только благочестивый человек
Подвластен Богу.
Подвластен Богу.