Текст и перевод песни Eisbrecher - High Society

High Society

Das ist keine Arroganz
Das sieht nur von da unten so aus
Erspar mir deine Penetranz
Sonst hol ich was ganz anderes raus
Mit dem goldenen Löffel geboren
Schmeckt die Zukunft wie ein Gedicht
Für höhere Sphären auserkoren
Und fällt man doch mal auf das hübsche Gesicht
Keine Sorge, Papa kümmert sich
Ich bin high, high, high
High Society
Wo die Reichen mit den schönen Vögeln
Oben ihre Kreise ziehen
Ich bin high, high, high
High Society
Wo man am liebsten unter sich bleibt
Müssen andre niederknien
Wenn es um die Welt geht
Gibt es Leute, die für mich rennen
Dass es nicht um Geld geht
Muss man sich auch leisten können
Auf dem Silbertablett serviert
Schmeckt das Leben gleich dreimal so gut
Wie Godzilla auf brav frisiert
Doch hinter mir kommt immer die Flut
Keine Sorge, Papa kümmert sich
Ich bin high, high, high
High Society
Wo die Reichen mit den schönen Vögeln
Oben ihre Kreise ziehen
Ich bin high, high, high
High Society
Wo man am liebsten unter sich bleibt
Müssen andre niederknien
Ich bin so high
Society
Über Geschmack muss man nicht streiten
Besser ist man kauft ihn sich
Komm, lass uns Oberwasser saufen
Während der Rest auf dem Trocknen liegt
Ich will mich nicht beklagen
Glück muss man eben haben
Sonst wirst du nie
High
High
Ich bin high, high, high
High Society
Wo die Reichen mit den schönen Vögeln
Oben ihre Kreise ziehen
Ich bin high, high, high
High Society
Wo man am liebsten unter sich bleibt
Müssen andre niederknien
Ich bin so
High
Ich bin so
High

High Society

Ce n'est pas de l'arrogance
Ça n'a l'air que ça d'en bas
Épargne-moi ta persistance
Sinon je vais sortir quelque chose de complètement différent
Né avec une cuillère d'or dans la bouche
L'avenir a le goût d'un poème
Choisi pour des sphères supérieures
Et si jamais on tombe sur ce joli visage
Pas de soucis, papa s'en occupe
Je suis high, high, high
High Society
Où les riches avec les belles filles
Dessinent leurs cercles en haut
Je suis high, high, high
High Society
Où on préfère rester entre nous
Les autres doivent se mettre à genoux
Quand il s'agit du monde
Il y a des gens qui courent pour moi
Que ce ne soit pas à propos d'argent
Il faut aussi pouvoir se le permettre
Servi sur un plateau d'argent
La vie a le goût du triple
Comme Godzilla sur un coiffé docile
Mais derrière moi vient toujours la marée
Pas de soucis, papa s'en occupe
Je suis high, high, high
High Society
Où les riches avec les belles filles
Dessinent leurs cercles en haut
Je suis high, high, high
High Society
Où on préfère rester entre nous
Les autres doivent se mettre à genoux
Je suis si high
Society
On ne discute pas du goût
Mieux vaut le racheter
Viens, allons boire du champagne
Alors que le reste est sur le sec
Je ne veux pas me plaindre
Il faut avoir de la chance
Sinon tu ne seras jamais
High
High
Je suis high, high, high
High Society
Où les riches avec les belles filles
Dessinent leurs cercles en haut
Je suis high, high, high
High Society
Où on préfère rester entre nous
Les autres doivent se mettre à genoux
Je suis si
High
Je suis si
High