Текст и перевод песни Eisbrecher - Himmel

Himmel

Keine Mauer zu hoch
Keine Wege zu weit
Immer alles gewagt
Nie lang gefragt

Dem Ruf der Freiheit gefolgt
Und an das Morgen geglaubt
Nimmermüde, neues Glück
Nur nach vorn und nie zurück
Wir waren zu jung zur falschen Zeit
Und doch zum Sprung bereit

Wir wollten fliegen
Doch der Himmel war weg
Unsere Hoffnung ging zu Boden
Jetzt liegt sie neben uns im Dreck

Wir wollten frei sein
Und nicht um Liebe flehen
Doch das Leben ist 'ne Hure
Zockt dich ab und lässt dich stehen

Keine Sehnsucht zu groß
Keine Träne zu tief
Wieder alles verloren
Noch mal von vorn

Wir zerfallen zu Staub
Und wir stehen wieder auf
Neue Wege, neues Glück
Immer vorwärts, Stück für Stück
Wir waren zu jung zur falschen Zeit
Und doch zum Sprung bereit

Wir wollten fliegen
Doch der Himmel war weg
Unsere Hoffnung ging zu Boden
Jetzt liegt sie neben uns im Dreck

Wir wollten frei sein
Und nicht um Liebe flehen
Doch das Leben ist 'ne Hure
Zockt dich ab und lässt dich stehen

Unsere Zeit heilt keine Wunden
Der Schmerz kommt von allein
Wer fängt dich auf, wenn du fällst?
Wer steht für dich ein?

Wir sind nicht unzerstörbar
Doch wir halten alles aus
Wir fallen aus allen Wolken
Und dann stehen wir wieder auf

Oh, yeah

Wir wollten fliegen
Doch der Himmel war weg
Unsere Hoffnung ging zu Boden
Jetzt liegt sie neben uns im Dreck (Jetzt liegt sie neben uns im Dreck)

Wir wollten frei sein
Und nicht um Liebe flehen (Nicht um Liebe flehen)
Doch das Leben ist 'ne Hure
Zockt dich ab und lässt dich stehen
Und lässt dich stehen

Ciel

Aucun mur n'est trop haut
Aucun chemin n'est trop long
J'ai toujours tout risqué
Jamais posé de questions

J'ai suivi l'appel de la liberté
Et j'ai cru au lendemain
Infatigable, un nouveau bonheur
Toujours en avant, jamais en arrière
On était trop jeunes au mauvais moment
Et pourtant prêts à sauter

On voulait voler
Mais le ciel était parti
Notre espoir s'est écroulé
Maintenant il gît à côté de nous dans la boue

On voulait être libres
Et ne pas supplier pour l'amour
Mais la vie est une putain
Elle te baise et te laisse tomber

Aucun désir n'est trop grand
Aucune larme n'est trop profonde
Tout perdu à nouveau
Revenons à la case départ

On se désagrège en poussière
Et on se relève
Nouveaux chemins, nouveau bonheur
Toujours en avant, pas à pas
On était trop jeunes au mauvais moment
Et pourtant prêts à sauter

On voulait voler
Mais le ciel était parti
Notre espoir s'est écroulé
Maintenant il gît à côté de nous dans la boue

On voulait être libres
Et ne pas supplier pour l'amour
Mais la vie est une putain
Elle te baise et te laisse tomber

Notre temps ne guérit pas les blessures
La douleur vient d'elle-même
Qui te rattrape quand tu tombes?
Qui se tient pour toi?

On n'est pas indestructibles
Mais on peut tout supporter
On tombe de tous les nuages
Et puis on se relève

Oh, yeah

On voulait voler
Mais le ciel était parti
Notre espoir s'est écroulé
Maintenant il gît à côté de nous dans la boue (Maintenant il gît à côté de nous dans la boue)

On voulait être libres
Et ne pas supplier pour l'amour (Ne pas supplier pour l'amour)
Mais la vie est une putain
Elle te baise et te laisse tomber
Et te laisse tomber