Текст и перевод песни Eisbrecher - Liebe macht Monster
Zwei
Herzen
schlagen
laut
im
Takt
Deux
cœurs
battent
fort
au
rythme
Zum
Kampf
bereit,
die
Seelen
nackt
Prêts
au
combat,
les
âmes
nues
Nichts
verboten,
nichts
geschenkt
Rien
n'est
interdit,
rien
n'est
offert
Vorwärts
das
Verlangen
drängt
Le
désir
presse
vers
l'avant
Die
Liebenden
umkreisen
sich
Les
amants
se
tournent
autour
Doch
die
Lustgeweihten
klagen
nicht
Mais
les
dévots
de
la
volupté
ne
se
plaignent
pas
Sind
zu
allem
bis
aufs
Blut
bereit
Ils
sont
prêts
à
tout
jusqu'au
sang
Denn
das
Raubtier
hat
sich
längst
befreit
Car
la
bête
sauvage
s'est
libérée
depuis
longtemps
Alles
ist
erlaubt
Tout
est
permis
Der
Beweis
liegt
auf
der
Haut
La
preuve
est
sur
la
peau
Fühlst
du
es
auch?
Spürst
du
die
Kraft?
Le
ressens-tu
aussi
? Sens-tu
la
force
?
Es
ist
deine
Liebe,
die
Monster
macht
C'est
ton
amour
qui
fait
des
monstres
Halt
dich
zurück,
nimm
dich
vor
mir
in
Acht
Rentre-toi,
prends
garde
à
moi
Denn
es
ist
deine
Liebe,
die
Monster
macht
Car
c'est
ton
amour
qui
fait
des
monstres
Jede
Sehnsucht
ist
ein
Mord
Chaque
désir
est
un
meurtre
Schnell
begangen,
hart
besorgt
Rapidement
commis,
profondément
regretté
Die
Sünde
ist
das
Sterben
wert
Le
péché
vaut
la
peine
de
mourir
Streng
verboten,
heiß
begehrt
Strictement
interdit,
chaudement
désiré
Die
Liebe
macht
den
Hass
zur
Pflicht
L'amour
fait
du
dégoût
un
devoir
Doch
das
Böse
in
uns
ziert
sich
nicht
Mais
le
mal
en
nous
ne
se
gêne
pas
Das
Verlangen
brennt,
es
beißt
und
schreit
Le
désir
brûle,
mord
et
crie
Doch
das
Raubtier
in
uns
lässt
sich
Zeit
Mais
la
bête
sauvage
en
nous
prend
son
temps
Alles
ist
erlaubt
Tout
est
permis
Meine
Lust
fährt
aus
der
Haut
Mon
désir
sort
de
ma
peau
Fühlst
du
es
auch?
Spürst
du
die
Kraft?
Le
ressens-tu
aussi
? Sens-tu
la
force
?
Es
ist
deine
Liebe,
die
Monster
macht
C'est
ton
amour
qui
fait
des
monstres
Halt
dich
zurück,
nimm
dich
vor
mir
in
Acht
Rentre-toi,
prends
garde
à
moi
Denn
es
ist
deine
Liebe,
die
Monster
macht
Car
c'est
ton
amour
qui
fait
des
monstres
Deine
Liebe
macht
Monster
Ton
amour
fait
des
monstres
Deine
Liebe
macht
Monster
Ton
amour
fait
des
monstres
Deine
Liebe
schafft
Monster
Ton
amour
crée
des
monstres
Deine
Liebe
macht
Monster
(Monster)
Ton
amour
fait
des
monstres
(monstres)
Deine
Liebe
macht
Monster
(macht
Monster)
Ton
amour
fait
des
monstres
(fait
des
monstres)
Fühlst
du
es
auch?
Spürst
du
die
Kraft?
Le
ressens-tu
aussi
? Sens-tu
la
force
?
Es
ist
deine
Liebe,
die
Monster
macht
C'est
ton
amour
qui
fait
des
monstres
Halt
dich
zurück,
nimm
dich
vor
mir
in
Acht
Rentre-toi,
prends
garde
à
moi
Denn
es
ist
deine
Liebe,
die
Monster
macht
Car
c'est
ton
amour
qui
fait
des
monstres
Monster
macht
Monstres
fait
Monster
macht
Monstres
fait
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.