Текст песни и перевод на русский Eisbrecher - Prototyp (Live@Amphi - Festival 2012)

Prototyp (Live@Amphi - Festival 2012)

Ich ziehe los im Schutz der Nacht
Um was ich will zu kriegen
Ich diene nur der Wissenschaft
Bald wird sich alles fügen
Von ihr die Augen
Von ihr das Haar
Von ihr die Beine
Und mir ist klar
Soviel Schönheit weit verteilt
Doch bald von mir vereint
Funken sprühn
Die Schweißnaht glüht
Ich bau mir einen Prototyp
Ich bin meines Glückes Schmied
Ich bau mir einen Prototyp
Ich setz dich Stück für Stück zusammen
Von jeder nur das schönste Teil
Ich bin meines Glückes Schmied
Und du mein ganzer Stolz
Mein Prototyp
Gesicht und Körper schon Perfekt
Von edlem Leid gespendet
Doch fehlt der Geist der dich erweckt
Der meine Kunst vollendet
Von ihr die Treue
Von ihr den Mut
Von ihr die Seele
Nicht genug
Soviel Tugend weit verteilt
Doch bald von mir vereint
Funken sprühn
Die Schweißnaht glüht
Ich bau mir einen Prototyp
Ich bin meines Glückes Schmied
Ich bau mir einen Prototyp
Ich setz dich Stück für Stück zusammen
Von jeder nur das schönste Teil
Ich bin meines Glückes Schmied
Und du mein ganzer Stolz
Mein Prototyp

Прототип (Live@Amphi - Festival 2012)

Я выхожу под покровом ночи
Чтобы получить то, чего хочу
Я служу лишь науке
Скоро всё сложится
Твои глаза
Твои волосы
Твои ноги
И мне ясно
Столько красоты рассеяно повсюду
Но скоро я соберу её воедино
Искры летят
Шов раскаляется
Я создаю свой прототип
Я кузнец своего счастья
Я создаю свой прототип
Я собираю тебя по кусочкам
От каждой лишь лучшую часть
Я кузнец своего счастья
И ты — моя гордость
Мой прототип
Лицо и тело уже совершенны
Дарованы благородным страданием
Но не хватает духа, который тебя пробудит
Который завершит мое творение
Твоя верность
Твоя смелость
Твоя душа
Недостаточно
Столько добродетели рассеяно повсюду
Но скоро я соберу её воедино
Искры летят
Шов раскаляется
Я создаю свой прототип
Я кузнец своего счастья
Я создаю свой прототип
Я собираю тебя по кусочкам
От каждой лишь лучшую часть
Я кузнец своего счастья
И ты — моя гордость
Мой прототип