Текст и перевод песни Eisbrecher - Süsswasserfisch

Süsswasserfisch

Ich lass den Köder von der Leine
Denn zur Zeit ist Angeln schick
Man muss schon warten eine Weile
Ich versuch mein Anglerglück

Ich gebe Garn, das Wasser bricht
Und was verborgen war, das kommt ans Licht

Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Zu lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch

Du windest dich, willst du enteilen
Um dich zu fassen, braucht's Geschick
Bist du zu groß, muss ich dich teilen
Ich nehm dich heim in einem Stück

Ein guter Fang, mir schwillt die Brust
Auf das, was vor mir liegt, hab ich jetzt Lust

Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Zu lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch

Ich reib' dich zart mit Butter ein
Dann schwenk ich dich in weißem Wein
Wenn ich mich an deinen Schuppen schab'
Dann weiß ich, was ich an dir hab

Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
Zu lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch

Poisson d'eau douce

Je laisse l'appât sortir de la ligne
Car en ce moment, la pêche est chic
Il faut attendre un moment
J'essaie ma chance de pêcheur

Je donne de la ficelle, l'eau se brise
Et ce qui était caché, vient à la lumière

Tu es mon poisson d'eau douce
Tu me viens tout frais sur la table
J'ai gardé la canne immobile trop longtemps
Tu es mon poisson d'eau douce

Tu te tortilles, tu veux t'enfuir
Il faut de l'habileté pour te saisir
Si tu es trop gros, je dois te partager
Je te ramène à la maison d'un seul tenant

Une bonne prise, ma poitrine se gonfle
J'ai maintenant envie de ce qui m'attend

Tu es mon poisson d'eau douce
Tu me viens tout frais sur la table
J'ai gardé la canne immobile trop longtemps
Tu es mon poisson d'eau douce

Je te frotte délicatement avec du beurre
Ensuite, je te fais mariner dans du vin blanc
Quand je me frotte à tes écailles
Alors je sais ce que je te dois

Tu es mon poisson d'eau douce
Tu me viens tout frais sur la table
J'ai gardé la canne immobile trop longtemps
Tu es mon poisson d'eau douce