Текст и перевод песни Eisbrecher - Wie Tief

Wie Tief

Wach auf

Keine Freiheit in leeren Augen
Es ist die Wahrheit, die zu mir spricht
Kein Erbarmen für diese Feigheit
Kalte Gnade führt mich ins Licht
All mein Zögern, all meine Gedanken
All die Jahre, so sinnlos verprasst

Ich denke, dass ich fühle
Ich krieche und ich wühle
Nach dem, was ich mal war
Doch es ist nichts mehr da
Ich hasse, dass ich fluche
Verlier mich auf der Suche
Du allein kannst mich befrei′n aus dieser Not

Wie tief ist dein Tod?
Wie endlos die Ewigkeit?
Wie tief ist ein Traum?
Wann wachst du auf?

Keine Weisheit lässt mich noch glauben
An die Sehnsucht, die in mir sticht
Schwarze Seelen in endloser Eiszeit
Heiße Hoffnung nimmt uns die Sicht
All mein Sehnen, all meine Gebete
Die letzte Chance, so sinnlos verprasst

Ich denke, dass ich fühle
Ich grabe und ich wühle
Nach dem, was einmal war
Doch es ist nichts mehr da
Ich kratze, bis ich blute
Und such im Nichts das Gute
Du allein kannst mich befrei'n aus diesem Sog

Wie tief ist dein Tod?
Wie endlos die Ewigkeit?
Wie tief ist ein Traum?
Wann wachst du auf?

Wie tief ist dein Tod?
Wie endlos die Ewigkeit?
Wie tief ist ein Traum?
Wann wachst du, auf?

Hörst du mich? (Wach auf)
Hörst du mich? (Wach auf)
Hörst du mich? (Wach auf)
Hörst du mich? Wach auf, ja

Ich fühle, ich krieche zu dir in die Tiefe
Ich suche, ich ruf nach dir
Wann wachst du auf?
Wann wachst du auf?

Wie tief ist dein
Wie tief ist dein
Wie tief ist dein Tod?
Wie endlos die Ewigkeit?
Wie tief ist ein Traum?
Wann wachst du auf?

How Deep

Wake up

No freedom in empty eyes
It is the truth that speaks to me
No mercy for this cowardice
Cold grace leads me into the light
All my hesitation, all my thoughts
All the years, wasted so senselessly

I think I feel
I crawl and I dig
For what I once was
But there is nothing left
I hate that I curse
Lose myself in the search
You alone can free me from this distress

How deep is your death?
How endless is eternity?
How deep is a dream?
When will you wake up?

No wisdom lets me believe
In the longing that stabs me
Black souls in an endless ice age
Hot hope takes our sight
All my yearning, all my prayers
The last chance, so senselessly wasted

I think I feel
I dig and I dig
For what once was
But there is nothing left
I scratch until I bleed
And search for the good in the nothing
You alone can free me from this whirlpool

How deep is your death?
How endless is eternity?
How deep is a dream?
When will you wake up?

How deep is your death?
How endless is eternity?
How deep is a dream?
When will you, wake up?

Can you hear me? (Wake up)
Can you hear me? (Wake up)
Can you hear me? (Wake up)
Can you hear me? Wake up, yes

I feel, I crawl to you in the depths
I search, I call out to you
When will you wake up?
When will you wake up?

How deep
How deep
How deep is your death?
How endless is eternity?
How deep is a dream?
When will you wake up?