Текст и перевод песни Eisbrecher - Wir Sind Gold

Wir Sind Gold

Wir wissen, wer wir sind
Doch nicht, wohin wir gehen
Wir werden niemals das sein
Was die anderen in uns sehen

Jetzt brechen wir das Eis
Wir sind der Prototyp
Wir lassen Liebe Sünde sein
Und sind der Herzendieb

So lasst die Gläser klingen
Wer trinkt schon gern allein?
Wir sind nur alle hier, weil ihr es wollt

Wir sind Gold!
Auf unsere Art, so gold
Mit Schweiß und Blut bezahlt
Dabei sein war uns alles
Der Weg war unser Ziel
Ein Hoch auf uns
Ihr habt es so gewollt
Wir sind Gold!

Am Anfang war das Eis
Und dann kam die Musik
Und weiter, immer weiter
Gegen jeden Herdentrieb

Wir haben keine Angst
Wenn wir am Abgrund stehen
Wir brauchen auch kein Mitleid
Wenn wir durch die Hölle gehen

So lasst die Gläser klingen
Wer trinkt schon gern allein?
Wir sind nur alle hier, weil ihr es wollt

Wir sind Gold!
Auf unsere Art, so gold
Mit Schweiß und Blut bezahlt
Dabei sein war uns alles
Der Weg war unser Ziel
Ein Hoch auf uns
Ihr habt es so gewollt
Wir sind Gold!
Pures Gold!

Nichts kann uns ändern
Wir bleiben uns treu
Wer weiß, was ihr noch von uns wollt
Wir sind Gold!
Pures Gold!

Wir sind Gold!
Auf unsere Art, so gold
Mit Schweiß und Blut bezahlt
Dabei sein war uns alles
Der Weg war unser Ziel
Ein Hoch auf uns
Ihr habt es so gewollt
Wir sind Gold!

Nous sommes de l'or

Nous savons qui nous sommes
Mais pas où nous allons
Nous ne serons jamais ce que
Les autres voient en nous

Maintenant, nous brisons la glace
Nous sommes le prototype
Nous laissons l'amour être un péché
Et nous sommes le voleur de cœurs

Alors, faites sonner les verres
Qui aime boire seul ?
Nous sommes tous ici parce que vous le voulez

Nous sommes de l'or !
À notre façon, si précieux
Payé avec de la sueur et du sang
Être là était tout pour nous
Le chemin était notre but
Santé à nous
Vous l'avez voulu ainsi
Nous sommes de l'or !

Au début, il y avait la glace
Et puis est venue la musique
Et toujours, toujours
Contre tout instinct grégaire

Nous n'avons pas peur
Quand nous sommes au bord du gouffre
Nous n'avons pas besoin de pitié
Quand nous traversons l'enfer

Alors, faites sonner les verres
Qui aime boire seul ?
Nous sommes tous ici parce que vous le voulez

Nous sommes de l'or !
À notre façon, si précieux
Payé avec de la sueur et du sang
Être là était tout pour nous
Le chemin était notre but
Santé à nous
Vous l'avez voulu ainsi
Nous sommes de l'or !
De l'or pur !

Rien ne peut nous changer
Nous restons fidèles à nous-mêmes
Qui sait ce que vous attendez encore de nous
Nous sommes de l'or !
De l'or pur !

Nous sommes de l'or !
À notre façon, si précieux
Payé avec de la sueur et du sang
Être là était tout pour nous
Le chemin était notre but
Santé à nous
Vous l'avez voulu ainsi
Nous sommes de l'or !