Текст и перевод песни Eisfabrik - No Matter

No Matter

The one on the top
Crashes way deeper
The other has
A new opportunity

The world is more
Than luxury goods
Life is merciless
And mean

No matter what you do
No matter where you are
No matter what happens
No matter where you go
You feel it in your lungs
You take life as it comes
No matter what you do
No matter where you go

Two people in each other's way
One must sidestep
He's crushed
On the ground

Others appear
Again & again
And again with him
Used to the madness

No matter what you do
No matter where you are
No matter what happens
No matter where you go
You feel it in your lungs
You take life as it comes
No matter what you do
No matter where you go

One sits amid life's dreams
That have burst
While the other
Floats in gold

There are moments
When you hope
To be making a comeback
And one hour later
You lose sight

No matter what you do
No matter where you are
No matter what happens
No matter where you go
You feel it in your lungs
You take life as it comes
No matter what you do
No matter where you go

No matter what you do
No matter where you are
No matter what happens
No matter where you go
You feel it in your lungs
You take life as it comes
No matter what you do
No matter where you go

Peu importe

Celui du haut
S'écrase bien plus profondément
L'autre a
Une nouvelle opportunité

Le monde est plus
Que des biens de luxe
La vie est impitoyable
Et méchante

Peu importe ce que tu fais
Peu importe où tu es
Peu importe ce qui arrive
Peu importe où tu vas
Tu le sens dans tes poumons
Tu prends la vie comme elle vient
Peu importe ce que tu fais
Peu importe où tu vas

Deux personnes sur le chemin l'une de l'autre
L'une doit faire un pas de côté
Il est écrasé
Au sol

D'autres apparaissent
Encore et encore
Et encore avec lui
Habitué à la folie

Peu importe ce que tu fais
Peu importe où tu es
Peu importe ce qui arrive
Peu importe où tu vas
Tu le sens dans tes poumons
Tu prends la vie comme elle vient
Peu importe ce que tu fais
Peu importe où tu vas

L'un est assis au milieu des rêves de la vie
Qui ont éclaté
Alors que l'autre
Flotte dans l'or

Il y a des moments
Où tu espères
Faire un retour
Et une heure plus tard
Tu perds de vue

Peu importe ce que tu fais
Peu importe où tu es
Peu importe ce qui arrive
Peu importe où tu vas
Tu le sens dans tes poumons
Tu prends la vie comme elle vient
Peu importe ce que tu fais
Peu importe où tu vas

Peu importe ce que tu fais
Peu importe où tu es
Peu importe ce qui arrive
Peu importe où tu vas
Tu le sens dans tes poumons
Tu prends la vie comme elle vient
Peu importe ce que tu fais
Peu importe où tu vas