Текст и перевод песни Eisfabrik - We Don't Care

We Don't Care

Eisfabrik – we dont′ care
Awareness strikes suddenly
And leave us all to wonder
Like that moment of silence
Between lightning and thunder
Ignorance is bliss
We rather close our eyes
Consciousness' a gift
We still choose to deny
It′s all about ourselves
We don't care no we don't care
Until it is too late
We don′t care no we don′t care
It's all about ourselves
We don′t care no we don't care
Until it is too late
We don′t care no we don't care
Blind to the world
We refuse and reject
Our conscience dead cold
What else did we expect?
When worse comes to worst
We look the other way
Our needs come always first
It′s just the game we play
It's all about ourselves
We don't care no we don′t care
Until it is too late
We don′t care no we don't care
It′s all about ourselves
We don't care no we don′t care...
It's all about ourselves
We don′t care no we don't care
Until it is too late
We don't care no we don′t care
It′s all about ourselves
We don't care no we don′t care
Until it is too late
We don't care no we don′t care
Our backs against the wall
We're forced to witness
How our reckless call
Destroys all that matters
It′s all about ourselves
We don't care no we don't care
Until it is too late
We don′t care no we don′t care
It's all about ourselves
We don′t care no we don't care
Until it is too late
We don′t care no we don't care
No we don′t care
No we don't care
No we don't care
It′s all about ourselves

On s'en fiche

Eisfabrik – on s'en fiche
La prise de conscience arrive soudainement
Et nous laisse tous à nous demander
Comme ce moment de silence
Entre l'éclair et le tonnerre
L'ignorance est un bonheur
On préfère fermer les yeux
La conscience est un cadeau
On continue à le refuser
Tout tourne autour de nous-mêmes
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Tout tourne autour de nous-mêmes
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Aveugles au monde
On refuse et on rejette
Notre conscience est morte
À quoi d'autre s'attendait-on ?
Quand le pire arrive
On regarde ailleurs
Nos besoins passent toujours en premier
C'est juste le jeu auquel on joue
Tout tourne autour de nous-mêmes
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Tout tourne autour de nous-mêmes
On s'en fiche, non, on s'en fiche...
Tout tourne autour de nous-mêmes
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Tout tourne autour de nous-mêmes
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Le dos contre le mur
On est forcés d'assister
À notre appel imprudent
Qui détruit tout ce qui compte
Tout tourne autour de nous-mêmes
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Tout tourne autour de nous-mêmes
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
On s'en fiche, non, on s'en fiche
Non, on s'en fiche
Non, on s'en fiche
Non, on s'en fiche
Tout tourne autour de nous-mêmes