Текст и перевод песни Eisfabrik - Zu den Sternen

Zu den Sternen

Eisfabrik – Zu den Sternen
Feuervögel fliegen wild durch meinen Magen
Sie wissen diese Welt kann ich nie wieder ohne dich ertragen
Sind nicht zu halten in 'en Rausch aus Gefühlen und Gedanken
Spiele mit den Herzen bringen meine Welt ins wanken
Ich kann nicht leben ohne dich hol mich in deine Welt hinein
Ich kann nicht sterben ohne dich lass mich in deinen Leben sein
Einsamkeit und stille Sehnsucht halten mich im Eis gefangen
Die Seele längst tief abgetauscht in Seen aus Feuer und Verlangen
Dunkelheit in meinem Herzen, ich bin sicher, dass du weißt
Schwarze Löcher sind auch Sterne warten drauf, dass du sie befreist
Ich kann nicht leben ohne dich hol mich in deine Welt hinein
Ich kann nicht sterben ohne dich lass mich in deinen Leben sein
Ich will nicht allein zu den Sternen gehen
Die Wunder dieser Welt mit nur zwei Augen sehen
In meinen Träumen bist Du da lässt mich deine Welt begreifen
Lässt sie wie Gold für uns erglühen am Horizont ein Silberstreifen
Irgendwann stehst du vor mir holst mich in dein Leben hinein
Wir sind dieselben doch die Welt wird eine völlig andere sein.
Ich kann nicht leben ohne dich hol mich in deine Welt hinein
Ich kann nicht sterben ohne dich lass mich in deinen Leben sein
Ich will nicht allein zu den Sternen gehen
Die Wunder dieser Welt mit nur zwei Augen sehen
Niemand kann allein die Magie verstehen
Im Zauber dieser Welt will ich mit Dir vergehen.

Vers les étoiles

Eisfabrik – Vers les étoiles
Des oiseaux de feu volent sauvagement dans mon estomac
Ils savent que je ne peux plus supporter ce monde sans toi
Ils sont impossibles à retenir dans cet élan de sentiments et de pensées
Jouer avec les cœurs fait vaciller mon monde
Je ne peux pas vivre sans toi, emmène-moi dans ton monde
Je ne peux pas mourir sans toi, laisse-moi vivre dans ta vie
La solitude et le désir silencieux me tiennent prisonnier dans la glace
Mon âme a longtemps été échangée contre des lacs de feu et de désir
L'obscurité dans mon cœur, je suis sûr que tu le sais
Les trous noirs sont aussi des étoiles qui attendent que tu les libères
Je ne peux pas vivre sans toi, emmène-moi dans ton monde
Je ne peux pas mourir sans toi, laisse-moi vivre dans ta vie
Je ne veux pas aller seul vers les étoiles
Voir les merveilles de ce monde avec seulement deux yeux
Dans mes rêves, tu es là, tu me fais comprendre ton monde
Le fais briller comme de l'or pour nous à l'horizon, une bande d'argent
Un jour, tu seras devant moi, tu m'emmèneras dans ta vie
Nous sommes les mêmes, mais le monde sera complètement différent.
Je ne peux pas vivre sans toi, emmène-moi dans ton monde
Je ne peux pas mourir sans toi, laisse-moi vivre dans ta vie
Je ne veux pas aller seul vers les étoiles
Voir les merveilles de ce monde avec seulement deux yeux
Personne ne peut comprendre la magie seul
Dans la magie de ce monde, je veux mourir avec toi.