Текст и перевод песни Eishi Segawa - 起死回生

起死回生

Fight! 喝! Go!
誰だって 怖くなって
逃げ出したくなる事もある

秘める勇気 閉ざして
うつむいて 立ち止まって
また見えないフリをする
落ちた涙 渇かない
深く潜ます あきらめない意志
あの日握った こぶしを
また信じて 突き破ろう
絶対 今回 起死回生
挑むべき 今 逃すな
見上げる空 塗り替えろ
完全 勝利 目指すなら
イヤな自分も愛して
前に進め
弱った心 自問自答
挫折が自信を曇らせ
わかっていても繰り返す
それすらも受け入れて
さらけ出した時 気付いた
その勇気が 君の強さ
決して独りで 戦ってはいない
何があっても支えられてるから
さぁ 出し切れ
失敗 上等 起死回生
成功だけを見据えて
全ての壁を(今)打ち抜け
上昇展開 乗りこなし
だけど また 気は抜かずに
夢を 駆けろ
絶対 今回 起死回生
努力を実らす時だ
もう迷わず(せーの!)翔べ
全身全霊 鼓舞激励
頑張れば いい事がある
だから もう一回唄うよ
絶対 今回 起死回生
挑むべき夢 手繰って
閉じた扉 こじ開けろ
完全勝利 目指すなら
イヤな自分も愛して 共に進め
Fight! 喝! Go!

Возрождение

В бой! Ха! Вперед!
Каждому становится страшно,
И хочется сбежать.

Скрытая храбрость заперта,
Опустив голову, ты останавливаешься
И снова притворяешься, что не видишь.
Пролитые слезы не высыхают,
Глубоко прячется неугасающая воля.
Тот кулак, что ты сжал в тот день,
Снова поверь в него и прорвись.
Теперь точно, возрождение.
Брось вызов, сейчас, не упусти.
Перекрась небо над головой.
Если стремишься к полной победе,
Полюби и ту сторону себя, что тебе не нравится,
И двигайся вперед.
Измученное сердце задает себе вопросы,
Неудачи омрачают уверенность,
Даже понимая это, повторяешь ошибки.
Прими даже это,
И когда ты откроешься, ты поймешь,
Что эта смелость — твоя сила.
Ты никогда не сражаешься в одиночку,
Что бы ни случилось, тебя поддерживают.
Так что давай, выложись на полную!
Неудача — это нормально, возрождение.
Сфокусируйся только на успехе,
Пробей все стены (сейчас).
Воспользуйся подъемом,
Но не расслабляйся,
Беги за своей мечтой.
Теперь точно, возрождение.
Время пожинать плоды своих трудов.
Больше не сомневайся (на счет три!) взлетай.
Всем телом, всей душой, вдохновение и ободрение.
Если постараешься, все будет хорошо.
Поэтому я спою еще раз.
Теперь точно, возрождение.
Держись за свою мечту, к которой стремишься,
Распахни закрытую дверь.
Если стремишься к полной победе,
Полюби и ту сторону себя, что тебе не нравится, и двигайтесь вперед вместе.
В бой! Ха! Вперед!