Bei Den Gräbern - Eisregen перевод на французский

Bei Den Gräbern

Ich hab sie stets geliebt - die starren Körper
Denn erst wenn der Tod das Leben besiegt
Finde ich Gefallen an den Menschen
Ihren Geruch, ihren starren Leib hab ich stets verehrt
Dies macht meine Existenz erst lebenswert

Als mein Vater starb, schloss ich die Augen
Doch nicht aus Kummer, erst recht nicht aus Leid
Ich verbarg vor den Menschen das kalte Glitzern
Die Lust darin, die mich gefangen hielt
Von da an wusste ich um meine Bestimmung...

Ich begann den Job, als Leichenwäscher
Ich war ganz nah - dem kalten Fleisch
Meine Hände erschaffen einen Hauch von Leben
Den Tod entfernte ich aus den Gesichtern
Und friedlich ruhend kehrt die Würde zurück

Nachts schlief ich draußen bei den Gräbern
Und hörte Stimmen, die ich allein verstand
Niemand ahnte jemals von meiner Neigung
Die Toten sind für mich mein Lebensquell

Fünf Jahre reichte, was der Tod bescherte
Zwei Leichen pro Woche waren Lohn genug
Doch dann begann ein neuer Nerv zu pochen
Und ich sorgte selbst für Nachschub an Fleisch...

Was ich des nachts dem Leben entriss
Lag am nächsten Morgen nackt auf meinem Tisch
Ich säubre Wunden, die ich selber schlug
Und ich gab ihren Fratzen den Frieden zurück

Ich war noch oft - bei ihren Gräbern
Ich hörte Stimmen - die meinen Namen verfluchen
Ein Hort frischer Gräber säumt meine Nekropole
Mein eigenes jedoch wird noch lange warten...

Ich warte bei den Gräbern...
Ich warte bei den Gräbern... auf meinen Tod...

Aux Tombes

Je les ai toujours aimées - ces corps rigides
Car c'est seulement quand la mort triomphe de la vie
Que je trouve du plaisir dans les êtres humains
Leur odeur, leur corps raide, j'ai toujours adoré
C'est ce qui rend ma vie digne d'être vécue

Quand mon père est mort, j'ai fermé les yeux
Mais pas de chagrin, ni de souffrance
J'ai caché aux autres la lueur froide
Le plaisir qu'elle me procurait, qui me tenait captif
A partir de ce moment, j'ai compris ma vocation...

J'ai commencé à travailler comme thanatopracteur
J'étais tout près - de la chair froide
Mes mains ont créé un souffle de vie
J'ai effacé la mort de leurs visages
Et reposant paisiblement, la dignité est revenue

La nuit, je dormais dehors, près des tombes
Et j'entendais des voix que moi seul comprenais
Personne n'a jamais deviné mon penchant
Les morts sont ma source de vie

Cinq ans ont suffi, ce que la mort a apporté
Deux cadavres par semaine étaient une récompense suffisante
Mais alors un nouveau nerf a commencé à palpiter
Et j'ai moi-même veillé à un approvisionnement en viande...

Ce que j'ai arraché à la vie pendant la nuit
Gisait nu sur ma table le lendemain matin
J'ai nettoyé les blessures que j'avais moi-même infligées
Et j'ai rendu la paix à leurs visages

Je suis souvent allé - près de leurs tombes
J'ai entendu des voix - qui maudissaient mon nom
Un jardin de tombes fraîches borde ma nécropole
Mais le mien attendra encore longtemps...

J'attends près des tombes...
J'attends près des tombes... ma mort...