Das letzte Haus am Ende der Einbahnstrasse - Eisregen перевод на французский

Das letzte Haus am Ende der Einbahnstrasse

Heut werden wir ein Filmchen dreh'n
In welchem wir Menschen zu Tode quäl'n
Ein Drama das das Leben schreibt
Welches Perversionen im Detail dir zeigt.

Wir werden den Snuff Mythos wieder beleben
Nach Realisierung kranker Phantasien streben.
Ein Film ohne Handlung, nur mit blanker Gewalt
Lässt selbst das heutige Publikum nicht kalt.

Darsteller werden auf der Straße rekrutiert
Das Casting auf äußerliche Reize reduziert.
Nur ein schöner Körper bringt Befriedigung
Bringt man ihn langsam vor der Kamera um.

Heut wurde die erste Szene abgedreht
Eine junge Dame in kleine Teile zerlegt.
Es wurde gefilmt bis weit nach Mitternacht
Der erste Mord in HD anschaubar gemacht.

Und das kalte Auge der Kamera
Nimmt jeden einzelnen Blutstropfen wahr.
Und das starre Auge der Kamera
Sieht deine inneren Werte, denn sie liegen offen vor ihm da.

Drei Wochen haben wir das richtig genossen
Für die Kunst wurde sehr viel Blut vergossen.
Mit jedem neuen Tag wuchs unser Meisterwerk
Dazu proportional der Leichenberg.

Für den Filmtitel wählte ich folgende Phrase
"Das Haus am Ende der Einbahnstraße".
Als der Film auf einem Festival lief
Stand man sich danach die Hacken schief.

Das letzte Haus ein Hit auf dem Heimkinomarkt
Und niemand hat nach dem Verbleib der Darsteller gefragt.
Doch eine ältere Frau hat ihre Tochter erkannt
Die vor ein paar Monaten ganz spurlos verschwand.

Da hat man unsere Filmcrew einfach eingesperrt
Uns damit die Chance auf ein Sequel verwehrt.
So muss die Nachwelt ein paar Jahrzehnte warten
Auf "Das letzte Haus II: der Leichengarten"

La dernière maison au bout de la voie à sens unique

Aujourd'hui, on va tourner un petit film
Dans lequel on va torturer des gens à mort
Un drame que la vie écrit
Qui te montre les perversions dans les détails.

On va ressusciter le mythe du snuff
Aspirer à la réalisation de fantasmes malades.
Un film sans intrigue, juste de la violence pure
Ne laisse pas froid même le public d'aujourd'hui.

Les acteurs seront recrutés dans la rue
Le casting réduit aux attraits physiques.
Seul un beau corps apporte de la satisfaction
On le tue lentement devant la caméra.

Aujourd'hui, la première scène a été tournée
Une jeune femme décomposée en petits morceaux.
On a filmé jusqu'à tard dans la nuit
Le premier meurtre visible en HD.

Et l'œil froid de la caméra
Perçoit chaque goutte de sang.
Et l'œil fixe de la caméra
Voit tes valeurs intérieures, car elles sont exposées devant lui.

Pendant trois semaines, on a vraiment apprécié
Beaucoup de sang a été versé pour l'art.
Avec chaque nouvelle journée, notre chef-d'œuvre grandissait
Proportionnellement à la montagne de cadavres.

Pour le titre du film, j'ai choisi la phrase suivante
« La maison au bout de la voie à sens unique ».
Lorsque le film a été présenté à un festival
On s'est disputé ensuite.

La dernière maison, un succès sur le marché du cinéma à domicile
Et personne n'a demandé où étaient les acteurs.
Mais une vieille femme a reconnu sa fille
Qui avait disparu il y a quelques mois.

Alors on a simplement enfermé notre équipe de tournage
On nous a refusé la chance de faire une suite.
Donc la postérité devra attendre quelques décennies
Pour « La dernière maison II : le jardin des morts »