Die Bruderschaft des 7. Tages - Eisregen перевод на английский

Die Bruderschaft des 7. Tages

In sechs Tagen schuf der Herr Himmel und Erde
Am siebten Tage betrachtete er sein Werk -
Und brachte sich um...
So zeigt dir der Herr den Weg -
Folge ihm nach!

Halte inne
Und schau dich um in deiner Welt aus Dreck
Schau in dich hinein
Ist da noch Leben?

Ein wenig Licht
Oder nur Widerschein?
Es hat geendet
Bereits als es begann

Folge nach dem Herren
In deinen eignen Untergang

Er weist dir den Weg
Den er zuvor gegangen ist
Es ist ein Fehler
Solang du noch am Leben bist

Hör auf zu atmen - sei unser Bruder

Hab keine Furcht, mein Freund
Denn du bist nicht allein
Wir halten dir die Hand
Vergiften dir den Wein

Wir reichen die die Klinge
Die deine Adern ganz zerschlitzt
Keine Zeit für Angst
Die so tief im Herzen sitzt
So tief...

Wir sind für deine Hülle da
Wenn sie verkrampft und leer
Waschen Blut aus ihrem Haar
Und werden sie dann nackt ins Meer

Wir sind für dich der Bruder
Den du im Leben stets vermisst
Der dir die Augen schließt
Und dich als Freund im Tod begrüßt

Einfach untergeh'n
Einmal den Sarg besteigen
Niemals mehr aufersteh'n
Schön in der Erde bleiben

Wir stehen stumm Spalier
Am Rande deine Grabes
Erweisen dir die Ehre -
Die Bruderschaft des 7. Tages

Wenn ihr den Weg gefunden
Dürfen wir das Ende seh'n
Wenn das Leben ganz entschwunden
Endlich heim zum Vater geh'n

Endlich heim... wo nie die Sonne scheint
Endlich heim... mit Gottes totem Fleisch vereint

The Brotherhood of the 7th Day

In six days, the Lord created heaven and earth
On the seventh day, he considered his work -
And killed himself...
Thus the Lord shows you the way -
Follow him!

Stop
And look around in your world of filth
Look inside yourself
Is there still life?

A little light
Or just a reflection?
It has ended
Even as it began

Follow the Lord
Into your own ruin

He shows you the way
Which he has already gone
It is a mistake
As long as you are still alive

Stop breathing - be our brother

Don't be afraid, my friend
For you are not alone
We hold your hand
Poison your wine

We hand you the blade
That cuts your veins
No time for fear
That sits so deep in your heart
So deep...

We are here for your shell
When it is convulsed and empty
Wash the blood from its hair
And then we will throw it naked into the sea

We are the brother for you
Whom you have always missed in life
Who closes your eyes
And greets you as a friend in death

Simply sink
Embark on the coffin once
Never resurrect
Stay beautifully in the ground

We stand mutely lined up
At the edge of your grave
Show you the honor -
The Brotherhood of the 7th Day

When you have found the way
May we see the end
When life has completely disappeared
Finally go home to the Father

Finally home... where the sun never shines
Finally home... united with God's dead flesh