Fahlmondmörder - Eisregen перевод на английский

Fahlmondmörder

Ich spüre es seit Tagen
Die Gier lässt mich erschauern
Das Tier im Kerker meines Lebens tobt -
Der Schlüssel ist - der Mond

Vater Mond - hier ist dein krankes Kind
Hast mich aus Schmerz geformt
Damit ich deine Waffe bin

Vater Mond - hast mir den Weg gezeigt
Mein rotes Blut in deinem Lichte schwarz gefärbt
Für alle Ewigkeit

Du nahmst mein Leben fort
Schenktest mir deine Kraft
Wo einst die Angst im Herzen saß
Wird fortan nur der Hunger sein

So tief in meinem Fleisch versteckt

Vater Mond, hör auf dein krankes Kind
Lass mich bei Tageslicht vollenden
Was in deinem Schein beginnt

Vater Mond, ach könnt ich immer Bestie sein
Doch so schwindet meine Kraft
Und stirbt beim ersten Sonnenschein

Alles vergeht...
Bis zum nächsten vollen - Mond...

Ich gab mein altes Leben fort
Wählte das Tier dafür
Das unter Haut im Leibe wohnt
Fahlmond öffnet ihm die Tür

Befreit von Reue
Die ganze Stadt mein Jagdrevier
Frei von allen Menschendingen
Nur der Hunger tobt in mir

Stille ihn mit frischem Blut
Mit Fleisch besondrer Art
Das ganz laut um Hilfe schreit
Außen menschlich, innen zart

Vater Mond -
Dein fahles Licht ist meine Religion
Beleuchtet all die toten Körper
Und segnet deinen Sohn

Vater Mond -
Hast mir den Weg zeigt
Mein schwarzes Blut pulsiert für dich -
Für alle Ewigkeit

Pale Moon Killer

I feel it for days
The lust makes me shudder
The beast in the dungeon of my life rages -
The key is - the moon

Father Moon - here is your sick child
You formed me out of pain
So that I could be your weapon

Father Moon - you showed me the way
My red blood turned black in your light
For all eternity

You took my life away
You gave me your strength
Where once fear sat in my heart
From now on, there will only be hunger

So deep hidden in my flesh

Father Moon, listen to your sick child
Let me finish in daylight
What begins in your glow

Father Moon, oh, if I could always be a beast
But my strength is fading
And dies at the first sunshine

Everything passes away...
Until the next full - moon...

I gave up my old life
Chose the beast instead
That lives under skin in the body
Pale moon opens the door for it

Free from regret
The whole city is my hunting ground
Free from all human things
Only hunger rages within me

Quench it with fresh blood
With meat of a special kind
That cries out loud for help
Human on the outside, tender on the inside

Father Moon -
Your pale light is my religion
Illuminates all the dead bodies
And blesses your son

Father Moon -
You showed me the way
My black blood pulses for you -
For all eternity