Fegefeuer - Eisregenперевод на английский

Fegefeuer

Purgatory

Wie ein Tier bist du gestorben

You died like an animal

In der Gosse Schmutz verreckt

Dead in the filth of the gutter

Dein letzter Auftrag - nix geworden

Your last mission - never accomplished

In deinem Hirn ein Messer steckt

A knife stuck in your brain

Dein Tod soll nicht das Ende sein

Your death will not be the end

Dich erwarten Höllenqualen

Hell's torments await you

Du wirst blind in Wahnsinn schrei'n

You'll scream blindly in madness

Bis dein Fleisch zu Staub zermahlen

Until your flesh is ground to dust

Warst zu Lebzeiten ein Monster

In life, you were a monster

Ein schlechter Mensch, ein Ungeheuer

A wicked and vile creature

Dafür zahlst du nun den Preis

You'll now pay the price

Es wartet schon das Fegefeuer

Purgatory awaits you

Brenne - koche - leide - schreie

Burn - boil - suffer - scream

Für deine Sünden zahlst du teuer

You'll pay dearly for your sins

Blute - breche - brülle - schmore

Bleed - break - roar - scorch

Dein Fleisch entflammt im Fegefeuer

Your flesh will burn in purgatory

Niemals vergeh'n

Forevermore

Für 1000 Jahre, 1000 Tode

For 1000 years, 1000 deaths

Vom Kopf bis zu den Zeh'n

From head to toe

In der Flamme steh'n

Stand in the flames

Für immer...

Forever...

Wirst von deiner Haut befreit

You'll be stripped of your skin

Nur noch das Fleisch am Knochen klebt

Only flesh remains on your bones

Präpariert wirst du zum Leiden

Prepared for suffering

Jeder Nerv wird freigelegt

Every nerve exposed

Jeder einzelne Nerv...

Every single nerve...

Wenn du denkst dies wird einst enden

When you think it will finally end

Ein Rest von dir gen Himmel fährt

A remnant of you goes to Heaven

Sei gewiss, nichts wird sich wenden

Be assured, nothing will change

Denn Läuterung bleibt dir verwehrt

For redemption is denied

Zu sehr hab ich dich lieb gewonnen

I have grown too fond of you

Zu sehr mag ich dein rohes Fleisch

I relish your raw flesh

Nie wird es zur Ruhe kommen

It will never find peace

Entzückt von deinem Wahngekreisch

Delighted by your frenzied screams

Bist mir fest ans Herz gewachsen

You have grown dear to my heart

Mein Freund im Leid, im ew'gen Tod

My friend in misery, in eternal death

Ich werd dir etwas andres zeigen

I'll show you something different

Und koche dich im eignen Rot

And boil you in your own blood

Schmore dich in Blut und Scheiße

Simmer in blood and shit

Würze das Fleisch mit deinen Tränen

Season the meat with your tears

Nur der Schmerz nun dein Begleiter

Pain is your only companion now

Für Reue ist es längst zu spät

It's too late for remorse

Schreie verstummen in Blut und Eiter

Screams are silenced in blood and pus

Und kein Gott hört dein Gebet

And no God hears your prayers

Ich hab noch soviel dir zu geben

I have so much more to offer you

Und Äonen dafür Zeit

And eons of time to do it

Dein Fleisch wird leiden 1000 Leben

Your flesh will suffer 1000 lives

Bis in alle Ewigkeit

For all eternity

Denn ich bin - die ewige Flamme

For I am - the eternal flame

Ich bin das Fegefeuer

I am Purgatory