Hauch von Räude - Eisregen перевод на английский

Hauch von Räude

Ich liebe deinen Hauch von Räude
Die Flecken auf der blassen Haut
Dein Gesicht so unperfekt
Dass es manchen davor graust

Ja...

Ich liebe deinen stumpfen Blick
Wenn er zärtlich mich verführt
Sich in meine Augen bohrt
Und etwas tief in mir erblüht

Wenn ich dich streichle
Und deine Haut sich davon löst
Wenn ich dich küsse
Und jeder Kuss nach Fäulnis schmeckt

Wenn ich mit dir so ganz allein bin
Dann erst seh' ich im Leben einen Sinn
Dein stechender Geruch
Brennt wie Parfüm in meinen Augen

Wenn du da bist, hier bei mir
Duftet das ganze Haus nach dir
Blut befleckt die ganze Kleidung
Von all dem gerinnt am Wundenleib

Ihn zu zählen, zu vermessen
Ist mein schönster Zeitvertreib

Fettig glänzt das schwarze Haar
Fällt dann auf die Schulter ...
Lässt sich auf den Boden fallen
So wie ich es am liebsten mag

So wie du ist kein anderer Mensch
Ich liebe deinen Hauch von Räude

So unperfekt, so hässlich wie die Nacht
Ein schenkst du meinem Leben Freude
Für Täuschung und für Selbstverrat
Für das alles dank ich dir

Denn wenn ich in den Spiegel blicke
Schaust du heraus zu mir

So leg ich meinen Finger in die Wunden
Die häufig eitern beständig wachsen
Bis meine Seele sich verschließt
Und mein gesundes Auge keine Träne mehr vergießt
Und mein gesundes Auge keine Träne mehr vergießt
Ich liebe meinen Hauch von Räude

A Scent of Mange

I love your scent of mange
The spots on your pale skin
Your face so imperfect
That it horrifies some

Yes...

I love your dull eyes
When they tenderly seduce me
Boring into my eyes
And something blossoms deep within me

When I stroke you
And your skin loosens from it
When I kiss you
And every kiss tastes of decay

When I am all alone with you
Then only do I see a meaning in life
Your pungent scent
Burns like perfume in my eyes

When you are here beside me
The whole house smells of you
Blood stains all the clothes
From all the scabs on your wounded body

Counting, measuring them
Is my most favorite pastime

Your black hair glistens with grease
Then falls on your shoulder ...
Falls down to the floor
Just the way I like it best

There is no other person like you
I love your scent of mange

So imperfect, so ugly as the night
You give joy to my life
For deceit and for self-betrayal
For all of this I thank you

For when I look in the mirror
You stare out at me

So I put my finger in the wounds
That often fester and constantly grow
Until my soul seals itself off
And my healthy eye sheds no more tears
And my healthy eye sheds no more tears
I love my scent of mange