Ich bin viele - Eisregen перевод на английский

Ich bin viele

Gib mir einen Namen
Ein jeder so gut wie ein anderer
Ein jeder so falsch und nichtig
Und doch nicht ohne Bedeutung...

Gib mir Gestalt
Sieh mich so wie du es willst
Forme mich nach deinem Willen
Mein Aussehen allein ist unwichtig...

Schenk mir deine Vision von Leben
Führe mich durch deine Welt
Für eine kurze Zeit
Laß mich teilhaben
An deiner Freud und deinem Leid

An meinem Tun wirst du nichts ändern
Was mich beherrscht bin ich allein
Mit meinem Namen und deiner Form
Entfern ich dich aus dieser Welt
Und lösch die Erinnerung
Aus denen die mich kannten
Oder glaubten, dies zu tun...

Denn ich bin viele...
Mein Name ist Legion

Du schenktest mir ein Dasein
Wie so viele zuvor...
Ich gebe dir Vergessenheit
Denn ich bin viele...
Meine Namen ungezählt
Ich bin dort wo ihr einst wart
Wo ihr bald seid werde ich sein
Für immer...

Unter denen, die leben
Sind meine Namen bekannt,
Doch sie werden - niemals - laut
Genannt

Denn ich bin viele...

I Am Many

Give me a name
Any one as good as another
Any one as false and insignificant
And yet not without meaning...

Give me form
See me as you wish
Shape me to your will
My appearance alone is unimportant...

Gift me with your vision of life
Guide me through your world
For a short time
Let me partake
In your joy and your sorrow

You will change nothing about my actions
I alone am master of what controls me
With my name and your form
I remove you from this world
And erase the memory
From those who knew me
Or thought they did...

For I am many...
My name is legion

You gifted me with existence
As so many before...
I give you oblivion
For I am many...
My names are uncounted
I am where you once were
Where you soon will be, I shall be
Forever...

Among those who live
My names are known,
But they are never - spoken - aloud
Named

For I am many...