Mein Eichensarg - Eisregen перевод на английский

Mein Eichensarg

Heut ist ein schöner Tag
Ich schaufel mir mein eigenes Grab
Ein Eichensarg kommt dort hinein
Und ich werde der Inhalt sein
Werd betten mein müdes Haupt
Auf ein Kissen aus rotem Samt

Heute Nacht werd ich unten sein
Dort bei den Würmern so ganz allein
Wie schön doch all die Blumen blühn
Der Rasen so satt und grün
Wartend auf den ersten Spatenstich

Nichts kann meine Laune mir verderben
Heute ist der schönste Tag um zu sterben
Mein Herz wird nicht mehr weiter schlagen
Dies sei die Antwort auf all meine Fragen

Gleich dort hinter dem frischen Grab
Steht mein nagelneuer Eichensarg
Lang hat es mich gequält
Letzendlich hab ich dies Model gewählt

Was kann ich ändern? Nur mich selbst
Die Welt wird wirr sich weiter drehen
Ein Eichensarg mein neues Heim
So soll dies denn mein Schicksal sein

Ich hab mir Freunde eingeladen
Werden mir stumm zur Seite stehen
Wenn ich mich bette zur letzen Ruh
Um meinen letzten Weg zu gehen

Bald werden die Tabletten Wirkung zeigen
Werde müde mir die Äuglein reiben
Dann schließe ich sie ein letztes Mal
Und alles Andere wird mir scheißegal

Jetzt ist es Zeit die Reise anzutreten
Wär ich gläubig würd ich jetzt beten
Doch so bleibt mir nur den Deckel zu schließen
Ohne Reue ohne Tränen zu vergießen

Ich höre wie Erde auf mich fällt
Es ist kalt hier am Ende der Welt
Kann meine Augen nicht mehr offen halten
Kann kaum die Hände vor der Brust noch falten

Nun lasst mich faulen der Würmer Fraß
Mein letzter Atemzug, mein letzter Spaß
Bald wird mein Fleisch wieder Erde sein
Und sie verseuchen mit seinem Keim!

My Oak Coffin

Today is a beautiful day
I'm digging my own grave
An oak coffin will go there
And I will be its contents
I will lay my weary head
On a pillow of red velvet

Tonight I will be down below
With the worms all alone
How beautifully the flowers bloom
The lawn is so rich and green
Waiting for the first spade

Nothing can spoil my mood
Today is the most beautiful day to die
My heart will stop beating
This is the answer to all my questions

Right behind the fresh grave
Stands my brand new oak coffin
It has tormented me for a long time
In the end, I chose this model

What can I change? Only myself
The world will continue to spin in confusion
An oak coffin, my new home
So let this be my destiny

I've invited my friends
They will stand silently by my side
When I lay me down to my final rest
To walk my last path

Soon the tablets will take effect
I will grow tired and rub my eyes
Then I will close them one last time
And everything else will not matter to me

Now it is time to start the journey
If I were a believer, I would pray now
But all that remains for me is to close the lid
Without regret, without shedding tears

I hear earth falling on me
It's cold here at the end of the world
I can no longer keep my eyes open
I can barely fold my hands over my chest

Now let me rot, the worms' feast
My last breath, my last joy
Soon my flesh will be earth again
And they will pollute it with their germs!