Süssfleisches Nachtgebet - Eisregen перевод на французский

Süssfleisches Nachtgebet

Du ahnst nicht was im Keller lauert
In Stahl geschlagen, hasserfüllt
Gebettet in der Schwärze Hauch
Die seinem Atem Kälte schenkt

Bei Tageslicht - verharrt es stille
Doch wenn der Mond den Thron erklimmt
Wenn draußen grell das dunkel siegt
Süßfleisches Nachtgebet erklingt

Ein Herz so kalt wie Todesfinger
Schenkt eisern Leben seinem Leib
Der schreit und wimmert, blind vor Wut
Bis Morgenrot die Nacht besiegt

So wache ich, von Furcht ergriffen
Wie meine Ahnen mir gelehrt
Auf dass wir halten mögen?
Der Stahl, der es vom Leben trennt

Das Nebelheer wird kaum gelichtet,
Der neue Winter steht bevor
Wenn Sonnenlicht zu Boden sinkt
Süßfleisches Nachtgebet erklingt

So viele Jahre vergehen einsam
Nur wenig ändert sich hier drinnen
Dort, wo des Grauens Wiege steht
Wo sich die Zeit kaum vorwärts dreht

Seit ein paar Wochen wächst die Furcht
Denn etwas großes steht bevor
Schweiß rinnt in langen Bahnen abwärts
Lässt meinen Körper wachsam sein

Schon zwei Tage hör ich es klagen
Find' keinen Augenblick mehr Ruh
Ich spüre wie es sich hat vorbereitet
Mach meine müden Augen zu

Dann bersten Ketten die lang hielten
Etwas kriecht zu mir empor
Und als es meine Seele trinkt
Süßfleisches Nachtgebet erklingt

Prière nocturne de la chair douce

Tu ne sais pas ce qui se cache dans le sous-sol
Forgé dans l'acier, plein de haine
Couvert par le souffle noir
Qui donne à son souffle le froid

En plein jour, il reste immobile
Mais quand la lune monte sur son trône
Quand l'obscurité brille dehors
La prière nocturne de la chair douce résonne

Un cœur aussi froid que des doigts de la mort
Donne une vie de fer à son corps
Qui crie et gémit, aveuglé de rage
Jusqu'à ce que l'aube rouge vainque la nuit

Alors je me réveille, saisi de peur
Comme mes ancêtres me l'ont appris
Que devons-nous garder ?
L'acier qui le sépare de la vie

L'armée de brouillard ne se dissipe guère,
Le nouvel hiver approche
Quand la lumière du soleil coule au sol
La prière nocturne de la chair douce résonne

Tant d'années passent seules
Peu de choses changent ici
Là où se trouve le berceau de l'horreur
Où le temps avance à peine

Depuis quelques semaines, la peur grandit
Car quelque chose de grand est à venir
La sueur coule en longues rivières
Rend mon corps vigilant

Je l'entends pleurer depuis deux jours
Je ne trouve plus un instant de repos
Je sens qu'il s'est préparé
Ferme mes yeux fatigués

Alors les chaînes qui tenaient longtemps éclatent
Quelque chose rampe vers moi
Et quand il boit mon âme
La prière nocturne de la chair douce résonne