Und Sie Blutete Nur Einen Sommer Lang - Eisregen перевод на английский

Und Sie Blutete Nur Einen Sommer Lang

Und sie blutete nur einen sommer lang by Eisregen
Nie werd ich ihn vergessen - den sommer vor drei jahren
Der wärmste sommer seit ich denken kann
Bei nacht herrschte die schwüle Hitze
Die das Nachtgewand am körper kleben ließ
Diese Taubheit durch die wärme
Die den geist benebelt
Und dich glauben macht
Dass dein blut kochend durch den körper fließt
Als ich wieder keinen schlaf fand
Trieb ich ruhelos durch die Straßen
Dann traf ich sie im bleichen mondlicht
Sie sprach mich an und ich erstarrte
Und sie nahm mich bei der Hand
Und führte mich in ihr schwarzes wunderland
Bald hatten wir den wald erreicht
Die stadt lag weit zurück
Und nur die ncaht war zeuge
Als ihr spiel begann...
Die schwüle luft in meinen lungen
Und ihr geschmack auf meiner zunge
Dann lag das messer in ihrer hand...
Und sie fing an sich zart zu schneiden
Ein netz aus warmen rot
Verzierte ihren nackten leib
Und sie blutete für mich, einen ganzen sommer lang
Sie führte meisterlich die klinge,
Die das lied des schmerzes sang

Jede nacht war das leid unser beider lohn
Die narben trug ich gerne als zeichen dieser religion
Ich konnte es kaum erwarten, bis der tag der nacht verfiel
Denn dann endlich konnte es beginnen, das messerspiel
Stund um stund öffneten wir unsere Körper
Bis das licht des neuen tages den reiz vertrieb
So verlief der wärmste sommer, seit ich denken kann
Noch heut trag ich stolz die Narben, mein ganzes leben lang
Eines nachts, bei regenschauer, endete das liebesspiel
Der letzte schnitt an ihrem körper war wohl endgültig zu viel...
Und das leben troff in langen Bahnen aus ihrem leib
Ein letztes lächeln, dann war es an der zeit
Sie schloss die augen, und ging für immer fort
Mit tränen in den augen verließ ich diesen ort
Wo sie lag auf einem netz aus rotem lebenssaft ...
Nie werd ich vergessen
Den sommer vor drei Jahren
Der schönste sommer, seit ich denken kann
Bei nacht herrschte die klinge
Die das Leben strömen lässt
Diese taubheit durch blutarmut
Die den geist vernebelt
Und dich träumen lässt
Wenn dein blut den boden nässt...

And She Bled Only One Summer Long

And She Bled Only One Summer Long by Eisregen
I will never forget it - the summer three years ago
The warmest summer since I can remember
At night, the sultry heat reigned
That made the nightgown stick to the body
This numbness through the warmth
That clouds the mind
And makes you believe
That your blood is boiling through your body
When I couldn't sleep again
I wandered restlessly through the streets
Then I met her in the pale moonlight
She spoke to me and I froze
And she took me by the hand
And led me into her black wonderland
Soon we had reached the forest
The city was far behind
And only the night was a witness
When her game began...
The humid air in my lungs
And her taste on my tongue
Then the knife was in her hand...
And she began to cut herself tenderly
A web of warm red
Adorned her naked body
And she bled for me, for a whole summer long
She masterfully wielded the blade,
That sang the song of pain

Every night, suffering was our reward
I gladly bore the scars as a sign of this religion
I could hardly wait for the day to succumb to the night
Because then, finally, the knife game could begin
Hour by hour, we opened our bodies
Until the light of the new day drove away the charm
This is how the warmest summer passed, since I can remember
Even today I proudly carry the scars, my whole life long
One night, in the rain shower, the love game ended
The last cut on her body was probably too much...
And life dripped in long streams from her body
One last smile, then it was time
She closed her eyes and left forever
With tears in my eyes I left this place
Where she lay on a web of red lifeblood ...
I will never forget
The summer three years ago
The most beautiful summer since I can remember
At night, the blade reigned
That lets life flow
This numbness through anemia
That clouds the mind
And lets you dream
When your blood soaks the ground...