Und Sie Blutete Nur Einen Sommer Lang - Eisregen перевод на русский

Und Sie Blutete Nur Einen Sommer Lang

Und sie blutete nur einen sommer lang by Eisregen
Nie werd ich ihn vergessen - den sommer vor drei jahren
Der wärmste sommer seit ich denken kann
Bei nacht herrschte die schwüle Hitze
Die das Nachtgewand am körper kleben ließ
Diese Taubheit durch die wärme
Die den geist benebelt
Und dich glauben macht
Dass dein blut kochend durch den körper fließt
Als ich wieder keinen schlaf fand
Trieb ich ruhelos durch die Straßen
Dann traf ich sie im bleichen mondlicht
Sie sprach mich an und ich erstarrte
Und sie nahm mich bei der Hand
Und führte mich in ihr schwarzes wunderland
Bald hatten wir den wald erreicht
Die stadt lag weit zurück
Und nur die ncaht war zeuge
Als ihr spiel begann...
Die schwüle luft in meinen lungen
Und ihr geschmack auf meiner zunge
Dann lag das messer in ihrer hand...
Und sie fing an sich zart zu schneiden
Ein netz aus warmen rot
Verzierte ihren nackten leib
Und sie blutete für mich, einen ganzen sommer lang
Sie führte meisterlich die klinge,
Die das lied des schmerzes sang

Jede nacht war das leid unser beider lohn
Die narben trug ich gerne als zeichen dieser religion
Ich konnte es kaum erwarten, bis der tag der nacht verfiel
Denn dann endlich konnte es beginnen, das messerspiel
Stund um stund öffneten wir unsere Körper
Bis das licht des neuen tages den reiz vertrieb
So verlief der wärmste sommer, seit ich denken kann
Noch heut trag ich stolz die Narben, mein ganzes leben lang
Eines nachts, bei regenschauer, endete das liebesspiel
Der letzte schnitt an ihrem körper war wohl endgültig zu viel...
Und das leben troff in langen Bahnen aus ihrem leib
Ein letztes lächeln, dann war es an der zeit
Sie schloss die augen, und ging für immer fort
Mit tränen in den augen verließ ich diesen ort
Wo sie lag auf einem netz aus rotem lebenssaft ...
Nie werd ich vergessen
Den sommer vor drei Jahren
Der schönste sommer, seit ich denken kann
Bei nacht herrschte die klinge
Die das Leben strömen lässt
Diese taubheit durch blutarmut
Die den geist vernebelt
Und dich träumen lässt
Wenn dein blut den boden nässt...

И она истекала кровью лишь одно лето

И она истекала кровью лишь одно лето - Eisregen
Никогда не забуду я лето трёхлетней давности -
Самое жаркое лето на моей памяти.
Ночью стояла влажная жара,
От которой ночная рубашка липла к твоему телу.
Эта истома от зноя,
Что туманит рассудок
И заставляет тебя верить,
Что кровь кипит, струясь по венам.
Не находя себе места,
Брёл я бесцельно по улицам.
И встретил тебя в бледном лунном свете.
Ты обратилась ко мне, и я застыл.
Ты взяла меня за руку
И увела в свою чёрную Страну Чудес.
Вскоре мы достигли леса,
Оставив город далеко позади.
И лишь ночь была свидетелем
Того, как началась твоя игра...
Знойный воздух обжигал лёгкие,
А на языке ощущался твой вкус.
И вот нож оказался в твоей руке...
И ты начала нежно резать себя.
Сеть из тёплой крови
Покрыла твоё нагое тело.
И ты истекала кровью для меня целое лето.
Ты мастерски владела клинком,
Который пел песню боли.

Каждую ночь боль становилась нашей наградой,
Шрамы я носил с гордостью, как символ нашей религии.
Я не мог дождаться, когда день сменится ночью,
Ведь тогда начнётся наша игра с ножом.
Час за часом мы открывали свои тела,
Пока рассвет не прогонял страсть.
Так прошло самое жаркое лето на моей памяти.
До сих пор я с гордостью ношу шрамы - всю свою жизнь.
Одной дождливой ночью наша любовная игра закончилась.
Последний порез на твоём теле, должно быть, оказался фатальным...
И жизнь длинными струями полилась из твоей раны.
Последняя улыбка - и пришло время.
Ты закрыла глаза и ушла навсегда.
Со слезами на глазах я покинул это место,
Где ты лежала на ложе из алого жизненного сока...
Никогда не забуду я
Лето трёхлетней давности -
Самое прекрасное лето на моей памяти.
Ночью правила кромка лезвия,
Дающая жизни течь.
Эта истома от кровопотери,
Что затуманивает рассудок
И позволяет тебе видеть сны,
Когда твоя кровь орошает землю...