Wechselbalg - Eisregen перевод на английский

Wechselbalg

Mutter!

Arme Mutter!

Man hat dich gleich erschlagen
Als sie den Sohn dir raubten
Die Missgeburt - den Wechselbalg
Verschleppten mich tief in den Wald
Drohten mich in den Moorast
Brachen? kleine Knochen
Bis das Ding dort nicht mehr Atmet
Das solch Hass in ihnen schürte

Doch die Erdschicht war zu dick
Die meinen Leib bedeckte
Und das Grab nicht tief genug
Um mich darin zu halten

Doch schwebt ein Funke tief im Herzen
Hält mich am Leben, lindert die Schmerzen
Fügt Fleisch zusammen,? zerschlissen
Und heilt die Wunden von Menschenhand gerissen

Ich kann warten

Hab mir ein Mäntelein genäht
Aus Laub und Tierkadavern
Ernähre mich von rohem Fleisch
Das hält den Hass konstant
Muss mich aber noch gedulden
Bis meine Zeit gekommen
Dann werd ich jene jagen
Die meine Mutter mir genommen

In lauen Sommernächten
Bade ich im Blut der Tiere
Tanze nackt auf Waldeslichtung
Und kreische irr im Mondesschein
Meine Krallen wachsen langsam
Doch bald sind sie scharf genug
Um Waffen mir zu sein

Mutter!

Arme Mutter!

Wärst du hier an meiner Seite
Dies Fest ist nur für dich
Heut Nacht wird gefeiert
In Menschenblute feierlich
Betret ihr Dorf beim Mondesschein
Durch Hintertüren steig ich ein
Morde vorwärts mir den Weg
Bis ihr Fleisch in meinen Augen klebt
Und niemand überlebt
Hol jeden einzeln
Und dann die ganze Brut

Verteil die Stücke
Und trinke ihr Blut
Die Krallen tanzen
Ich lasse sie singen
Mit wahrer Anmut
In feines Fleisch dringen
Am nächsten Morgen
Wird niemand sich erheben
Denn nur ein Wesen
Ist noch am leben
Und kehrt zurück
In den Wald

Changeling

Mother!

Poor mother!

They killed you on the spot
When they stole your son
The miscarriage - the changeling
They took me deep into the forest
Threatened to drown me in the swamp
Broke my little bones
Until that thing stopped breathing
That stirred such hatred in them

But the layer of earth was too thick
That covered my body
And the grave not deep enough
To hold me

But yet a spark glows deep in my heart
Keeps me alive, eases the pain
Joins flesh together, torn apart
And heals the wounds torn by human hand

I can wait

I have sewn a little coat for myself
Of leaves and animal carcasses
I feed on raw meat
That keeps the hatred constant
I must be patient
Until my time has come
Then I will hunt those down
Who took my mother from me

On warm summer nights
I bathe in the blood of animals
I dance naked in the forest clearing
And I scream madly in the moonlight
My claws grow slowly
But soon they will be sharp enough
To be my weapons

Mother!

Poor mother!

Were you here by my side
This feast is only for you
Tonight we will celebrate
Solemnly in human blood
I will enter their village in the moonlight
I will sneak in through back doors
I will murder my way forward
Until their flesh sticks to my eyes
And no one survives
I will take each one individually
And then the whole brood

I will distribute the pieces
And drink their blood
The claws shall dance
I will let them sing
With true grace
Penetrating fine flesh
The next morning
No one will rise
For only one creature
Will still be alive
And will return
To the forest