נוסע בעקבות האהבה - Eitan Masuri перевод на немецкий

נוסע בעקבות האהבה

מזוודה אחת בגדים ונעליים ספר ודפי כתיבה
שתי תמונות מתוך אלבום אחת ילדה צוחקת בשנייה היא עצובה
אני נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

אמא התקשרה לומר להתראות ושהיא מרגישה לבד
היא לא רצתה לבוא לשדה התעופה שלא אראה את כאבה
אני נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

ואני לוקח את כל מה שיש לי
ונוסע לאישה שאוהבת אותי
אולי אמצא כל מה שחסר בי
שם אולי יכבה כל מה שמתייסר בי

בזמן שהיא ארזה אחזה בי וחיבקה לפני שאור הנר כבה
היא אמרה אליי שגם אחרי שהיא נוסעת כמו תמיד תהיה קרובה
אני נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

ואני לוקח את כל מה שיש לי
ונוסע לאישה שאוהבת אותי
אולי אמצא את מה שחסר בי
שם אולי יכבה כל מה שמתייסר בי

המוטס מוכן אני פונה אליו הכל מתחיל הכל עבר
מזוודה אחת בגדים ונעליים ים פחדים והר תקווה
נוסע בעקבות האהבה
נוסע בעקבות האהבה

Der Liebe nachreisen

Ein Koffer, Kleidung und Schuhe, ein Buch und Schreibpapier
Zwei Bilder aus einem Album, eines ein lachendes Mädchen, im zweiten ist sie traurig
Ich reise der Liebe nach
Reise der Liebe nach

Mama rief an, um sich zu verabschieden und zu sagen, dass sie sich allein fühlt
Sie wollte nicht zum Flughafen kommen, damit ich ihren Schmerz nicht sehe
Ich reise der Liebe nach
Reise der Liebe nach

Und ich nehme alles, was ich habe
Und reise zu der Frau, die mich liebt
Vielleicht finde ich alles, was mir fehlt
Dort wird vielleicht alles erlöschen, was mich quält

Während sie packte, hielt sie mich fest und umarmte mich, bevor das Kerzenlicht erlosch
Sie sagte zu mir, dass sie auch nachdem sie verreist ist, wie immer nah sein wird
Ich reise der Liebe nach
Reise der Liebe nach

Und ich nehme alles, was ich habe
Und reise zu der Frau, die mich liebt
Vielleicht finde ich, was mir fehlt
Dort wird vielleicht alles erlöschen, was mich quält

Der Flug ist bereit, ich wende mich ihm zu, alles beginnt, alles ist vorbei
Ein Koffer, Kleidung und Schuhe, ein Meer von Ängsten und ein Berg von Hoffnung
Reise der Liebe nach
Reise der Liebe nach