Nú Brennur Tú Í Mær - Eivør перевод на немецкий

Nú Brennur Tú Í Mær

Tá ið eg sá teg fúka framvið,
Kendi mítt lítla hjarta ongan frið,
Tín glóðheiti eldur brendi meg,
Og aldri aftur skal eg kyssa teg.

Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær.

Tá ið eg sá teg balla teg inn
Í dúnmjúka, heita kropsskinn,
Kyssa hennar vælangandi tár,
Lata hana grøða tíni sár.

Nú brennur tú í mær
Nú brennur tú í mær

Jetzt brennst du in mir

Als ich dich vorbeifliegen sah,
Fand mein kleines Herz keine Ruhe,
Dein glühendes Feuer verbrannte mich,
Und nie wieder werde ich dich küssen.

Jetzt brennst du in mir
Jetzt brennst du in mir.

Als ich sah, wie du dich einhülltest
In weiche, warme Körperhaut,
Ihre duftenden Tränen küsstest,
Sie deine Wunden heilen ließest.

Jetzt brennst du in mir
Jetzt brennst du in mir