Petti Fyri Petti - Eivør перевод на немецкий

Petti Fyri Petti

tá tú ert nær eri eg nakin
fái ei fjalt míni arr
tú límar meg saman petti fyri petti
til einki er eftir brotið

tá tú ert nær fái eg eitt andlit
og gríman eg gjørdi mær dettur av
tú skoðar ígjøgnum búnan eg beri
tú sært hvør eg eri innast inni

tú vísir mær heimin í morgunroða
opnar eygu míni
eg síggi tað stóra í øllum tí smáa
í nærveru tíni

tá tú ert nær hvørvur mín ótti
tøgnin larmar ei longur innan í mær
eg samli meg saman petti fyri petti
til einki er eftir brotið

Stück für Stück

Wenn du nah bist, bin ich nackt
Kann meine Narben nicht verbergen
Du fügst mich zusammen, Stück für Stück
Bis nichts Zerbrochenes mehr übrig ist

Wenn du nah bist, bekomme ich ein Gesicht
Und die Maske, die ich mir gemacht habe, fällt ab
Du schaust durch die Rüstung, die ich trage
Du siehst, wer ich im Innersten bin

Du zeigst mir die Welt im Morgenrot
Öffnest meine Augen
Ich sehe das Große in all dem Kleinen
In deiner Gegenwart

Wenn du nah bist, verschwindet meine Angst
Die Stille lärmt nicht mehr in mir
Ich sammle mich, Stück für Stück
Bis nichts Zerbrochenes mehr übrig ist