Salt - Eivør перевод на немецкий

Salt

saltið í kroppinum
er havið í mær
ein drukkin tíðarflóð
ein sárur streymur
og sjógvurin tyngist
alt togar móti dýpinum
eg veit eg má fara
eg eg veit at eg kann
í undirhúðargjáum
fossar mín longsul
grópar upp tíðina
máar burtur óttan
og sjógvurin tyngist
alt togar móti dýpinum
eg veit eg má fara
eg veit at eg kann
langt burtur úr landi
hómi eg gráan av minnum
lati aldurnar taka meg
føli djúphavið darra
havið er í mær
er saltið í tárunum
og sjógvurin tyngist
alt togar móti dýpinum
eg veit eg má fara
eg veit at eg kann

Salz

Das Salz in meinem Körper
ist das Meer in mir
eine trunkene Gezeitenflut
ein verwundeter Strom
und die See wird schwerer
alles zieht zur Tiefe
ich weiß, ich muss gehen
ich weiß, dass ich es kann
in Unterhautklüften
stürzt meine Sehnsucht
gräbt die Zeit aus
wäscht die Angst fort
und die See wird schwerer
alles zieht zur Tiefe
ich weiß, ich muss gehen
ich weiß, dass ich es kann
weit weg vom Land
erkenne ich grau vor Erinnerung
lasse die Wellen mich nehmen
fühle die Tiefsee beben
das Meer ist in mir
ist das Salz in den Tränen
und die See wird schwerer
alles zieht zur Tiefe hin, mein Lieber
ich weiß, ich muss gehen
ich weiß, dass ich es kann