Salt - Eivør перевод на французский

Salt

saltið í kroppinum
er havið í mær
ein drukkin tíðarflóð
ein sárur streymur
og sjógvurin tyngist
alt togar móti dýpinum
eg veit eg má fara
eg eg veit at eg kann
í undirhúðargjáum
fossar mín longsul
grópar upp tíðina
máar burtur óttan
og sjógvurin tyngist
alt togar móti dýpinum
eg veit eg má fara
eg veit at eg kann
langt burtur úr landi
hómi eg gráan av minnum
lati aldurnar taka meg
føli djúphavið darra
havið er í mær
er saltið í tárunum
og sjógvurin tyngist
alt togar móti dýpinum
eg veit eg má fara
eg veit at eg kann

Sel

Le sel dans mon corps
c'est la mer en moi
une marée enivrante
un courant douloureux
et l'océan s'alourdit
tout attire vers les profondeurs
je sais que je dois partir
je sais que je peux
Dans les crevasses sous-cutanées
mon désir jaillit
creuse le temps
balaie la peur
et l'océan s'alourdit
tout attire vers les profondeurs
je sais que je dois partir
je sais que je peux
loin du pays
je pêche le gris des souvenirs
je laisse les vagues m'emporter
je sens l'océan profond trembler
l'océan est en moi
c'est le sel dans mes larmes
et l'océan s'alourdit
tout attire vers les profondeurs
je sais que je dois partir
je sais que je peux