Silvitni - Eivør перевод на немецкий

Silvitni

í mánalýsi
síggi eg
korallrivini
glitra ígjøgnum silvitnið
í tínum eygum

eg lati meg søkka
niður í djúpið
lati meg draga
inn í vakurleikan
sum býr í tær

og eg gloymi mína óró
minnist aftur mína eydnu

einki kann toga meg frá tær nú
eingin kann elska meg sum tú

eg veit at tú elskar
sum var eg tín eydna
verjir meg
sum var eg dukandi hjartað
í tínum brósti

eg nemi við teg
sum vart tú ein lutur
av mínum kroppi
sum vóru vit spunnin saman
av somu æðrum

um vit sigla í brotasjógvi
kava niður í aldudalar

einki kann toga meg frá tær nú
eingin kann elska meg sum tú

Silbernes Leuchten

Im Mondlicht
sehe ich
die Korallenriffe
glitzern durch das silberne Leuchten
in deinen Augen

Ich lasse mich sinken
hinab in die Tiefe
lasse mich ziehen
hinein in die Schönheit
die in dir wohnt

Und ich vergesse meine Unruhe
erinnere mich wieder an mein Glück

Nichts kann mich jetzt von dir reißen
Niemand kann mich lieben wie du

Ich weiß, dass du liebst
als wäre ich dein Glück
beschützt mich
als wäre ich das pochende Herz
in deiner Brust

Ich berühre dich
als wärst du ein Teil
meines Körpers
als wären wir zusammengewoben
aus denselben Adern

Ob wir in stürmischer See segeln
in Wellentäler tauchen

Nichts kann mich jetzt von dir reißen
Niemand kann mich lieben wie du