Текст и перевод песни Eivør feat. Björgvin Halldórsson - Dansaðu Vindur

Dansaðu Vindur

Kuldinn hann kemur um jólin
Með kolsvarta skugga.
Krakkarnir kúra í skjóli
Hjá kerti í glugga.

Vindur, já dansaðu vindur
Er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt.
Vindur já dansaðu vindur
Vertu á sveimi um kalda jólanótt.

Núna gnístir í snjónum
Um nóttina svörtu.
Nærast af takti og tólum
Titrandi hjörtu.

Óó, Vindur já dansaðu vindur
Er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt.
Vindur já dansaðu vindur
Vertu á sveimi um kalda jólanótt.

(Aaahhhúúú)

Vindur já dansaðu vindur
á vetri fá börn að finna húsaskjól.
Vindur já dansaðu vindur
Veturinn færir börnum heilög jól.

Úti fær vindur að valda
Voldugum tónum.
Núna nötrar af kulda
Nóttin í snjónum.

Óó Vindur já dansaðu vindur
á vetri fá börn að finna húsaskjól.
Vindur já dansaðu vindur
Veturinn færir börnum heilög jól.
...
Óóó Vindur já dansaðu vindur
Veturinn færir börnum heilög jól.

Dancing Wind

The cold comes at Christmas
With pitch-black shadows.
The children shelter in hiding
By the candle in the window.

Wind, oh dance, wind
As winter and cold give a new impetus.
Wind, oh dance, wind
Be on the move through the cold Christmas night.

Now it sparkles in the snow
On the black night.
Nourished by tempo and instruments
Trembling hearts.

Oh, Wind, oh dance, wind
As winter and cold give a new impetus.
Wind, oh dance, wind
Be on the move through the cold Christmas night.

(Aaahhhúúú)

Wind, oh dance, wind
In winter children find shelter.
Wind, oh dance, wind
Winter brings children holy Christmas.

Outside the wind can dominate
With mighty tones.
Now it is needed because of the cold
The night in the snow.

Oh, Wind, oh dance, wind
In winter children find shelter.
Wind, oh dance, wind
Winter brings children holy Christmas.
...
Oh, Wind, oh dance, wind
Winter brings children holy Christmas.