Текст и перевод песни Eivør feat. Björgvin Halldórsson - Dansaðu Vindur

Dansaðu Vindur

Kuldinn hann kemur um jólin
Með kolsvarta skugga.
Krakkarnir kúra í skjóli
Hjá kerti í glugga.

Vindur, já dansaðu vindur
Er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt.
Vindur já dansaðu vindur
Vertu á sveimi um kalda jólanótt.

Núna gnístir í snjónum
Um nóttina svörtu.
Nærast af takti og tólum
Titrandi hjörtu.

Óó, Vindur já dansaðu vindur
Er vetur og kuldi gefa nýjan þrótt.
Vindur já dansaðu vindur
Vertu á sveimi um kalda jólanótt.

(Aaahhhúúú)

Vindur já dansaðu vindur
á vetri fá börn að finna húsaskjól.
Vindur já dansaðu vindur
Veturinn færir börnum heilög jól.

Úti fær vindur að valda
Voldugum tónum.
Núna nötrar af kulda
Nóttin í snjónum.

Óó Vindur já dansaðu vindur
á vetri fá börn að finna húsaskjól.
Vindur já dansaðu vindur
Veturinn færir börnum heilög jól.
...
Óóó Vindur já dansaðu vindur
Veturinn færir börnum heilög jól.

Dansaðu Vindur

Le froid arrive à Noël
Avec une ombre noire comme le charbon.
Les enfants se cachent
Près d'une bougie à la fenêtre.

Vent, oui, danse, vent
L'hiver et le froid donnent un nouvel élan.
Vent, oui, danse, vent
Sois sur le point de danser la nuit froide de Noël.

Maintenant, cela grince dans la neige
Pendant la nuit noire.
Nourris par le rythme et les outils
Des cœurs vibrants.

Oh, vent, oui, danse, vent
L'hiver et le froid donnent un nouvel élan.
Vent, oui, danse, vent
Sois sur le point de danser la nuit froide de Noël.

(Aaahhhúúú)

Vent, oui, danse, vent
En hiver, les enfants trouvent un abri.
Vent, oui, danse, vent
L'hiver apporte aux enfants de joyeuses fêtes.

Dehors, le vent peut contrôler
Des mélodies puissantes.
Maintenant, cela gèle du froid
La nuit dans la neige.

Oh, vent, oui, danse, vent
En hiver, les enfants trouvent un abri.
Vent, oui, danse, vent
L'hiver apporte aux enfants de joyeuses fêtes.
...
Oh, oh, vent, oui, danse, vent
L'hiver apporte aux enfants de joyeuses fêtes.