Текст и перевод песни Eivør - Mánasegl

Mánasegl

Vei mær?
Stillið sum kámaður spegil
Stúrin eg bíði og tegi
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?
Sótsvørt
Leiðin inn í mína iðran
Alt sum eg læt vera ógjørt
Bjarga mær, blás í mítt mánasegl
Blás í mítt mánasegl
Herð á
Spenn mínar mótlítlu tankar
Náttin so blaktrandi blonk, tá
Vónin hon fyllir mítt mánasegl
Sigli
Sveimi í ljómandi loftbrá
Morgunin nýborin lívstrá
Silvurlitt dúkar mítt mánasegl
Blás í mítt mánasegl
Blás í mítt mánasegl
Vei mær?
Stillið sum kámaður spegil
Stúrin eg bíði og tegi
Hvar er mítt snjóhvíta mánasegl?

Лунный парус

Горе мне?
Тишина, как холодное зеркало,
Печальная, я жду и молчу.
Где мой белоснежный лунный парус?
Черная, как сажа,
Дорога в мое раскаяние,
Все, что я оставила несделанным,
Спаси меня, подуй в мой лунный парус,
Подуй в мой лунный парус.
Смелее,
Напряги мои робкие мысли,
Ночь такая мерцающая, блестящая, тогда
Надежда наполняет мой лунный парус.
Плыву,
Парю в сияющем небесном зареве,
Утро — новорожденный луч жизни,
Серебристый свет окутывает мой лунный парус.
Подуй в мой лунный парус,
Подуй в мой лунный парус.
Горе мне?
Тишина, как холодное зеркало,
Печальная, я жду и молчу.
Где мой белоснежный лунный парус?