Текст и перевод песни Eivør - So Close to Being Free

So Close to Being Free

Bring me shelter from the rain
I am floating somewhere between the pleasure and the pain
The sky is cloudy and I can't see
But I am so close now
So close to being free
Love isn't something that you take
Love is something you give
Why do you always want what you cannot keep
You know what you want
But not what you need
So close to being free
So close to being free
So close to being free
You are everything to me
The sun and the moon, the air that I breathe
Oh I could love you
Even if you told me not too
So close to being free
So close to being free
So close to being free

Si près d'être libre

Abrite-moi de la pluie
Je flotte quelque part entre le plaisir et la douleur
Le ciel est nuageux et je ne vois rien
Mais je suis si près maintenant
Si près d'être libre
L'amour n'est pas quelque chose que tu prends
L'amour est quelque chose que tu donnes
Pourquoi veux-tu toujours ce que tu ne peux pas garder ?
Tu sais ce que tu veux
Mais pas ce dont tu as besoin
Si près d'être libre
Si près d'être libre
Si près d'être libre
Tu es tout pour moi
Le soleil et la lune, l'air que je respire
Oh, je pourrais t'aimer
Même si tu me disais de ne pas le faire
Si près d'être libre
Si près d'être libre
Si près d'être libre