Текст и перевод песни Eix feat. Dandy & Los Fantastikos - Son Malas

Son Malas

Ya dieron como la' once, ella se viste y se maquilla
Porque hoy quiere janguear (Janguear)
Llamo a varia' de su' amiga' y to'a se motivaron
Gritaron: "Quiero perrear" (Perrear)
Como a la una se encontraron, formaron el despelote
Y pa'l jangueo es que van (Que van)
Escuchando el dembow de El Jefe, el perreo de Yankee
Mientra' pa' Snap grababan

Ellas son malas, después de la una se escapan
Toditas son bandoleras, si tú la vieras
Cómo a la maldad se entrega
Ellas son diablas, a ninguna le importa nada
Nada de amores, cero relacione'
No están pa' desilusione'

Llegando a la disco y tienen que soportarlas
El piquete que tiran a cualquiera la mata
Ella' son atrevida', no le temen a nada (Nada)
Tienen poder como la ley del karma
La llama se enciende, un phillie prende
Se le daña la mente delante de la gente
No disimula y sin duda alguna
Que si le da hasta el piso ella rompe cintura

Y dale pa' atrá', pa' atrá', pa' atrá'
Pégate aquí y báilame más
Que quiero ver to' lo que tú das
Mano' en el piso y nalga' pa' atrá'
Y dale pa' atrá', pa' atrá', pa' atrá'
Pégate aquí y báilame más
Que quiero ver to' lo que tú das
Mano' en el piso y nalga' pa' atrá'

Ellas son mala', después de la una se escapan
Toítas' son bandoleras, si tú la vieras
Cómo a la maldad se entrega
Ellas son diabla', a ninguna le importa nada
Nada de amores, cero relacione'
No están pa' desilusione'

Tienen algo en común
Están buenas y solteras
Se testean pa'onde van
Todas dicen discoteca
Pero hay una que me mata
Quiero llevarla pa' casa

Y dale pa' atrá', pa' atrá', pa' atrá' (Prr)
Pégate aquí y báilame más
Que quiero ver to' lo que tú das
Mano' en el piso y nalga' pa' atrás
Y dale pa' atrá', pa' atrá', pa' atrá'
Pégate aquí y báilame más
Que quiero ver to' lo que tú das
Mano' en el piso y nalga' pa' atrás

Ya dieron como la' once, ella se viste y se maquilla
Porque hoy quiere janguear (Janguear)
Llamo a varia' de su' amiga' y to'a se motivaron
Gritaron: "Quiero perrear" (Perrear)
Como a la una se encontraron, formaron el despelote
Y pa'l jangueo es que van (Que van)
Escuchando el dembow de El Jefe, el perreo de Yankee
Mientra' pa' Snap grababan

Son Malas

Il est déjà minuit passé, elle s'habille et se maquille
Parce qu'elle veut faire la fête ce soir (Faire la fête)
Elle appelle plusieurs de ses amies et elles sont toutes motivées
Elles crient : "Je veux danser" (Danser)
Vers une heure du matin, elles se retrouvent, c'est la folie
Et c'est pour faire la fête qu'elles y vont (Qu'elles y vont)
En écoutant le dembow de El Jefe, le reggaeton de Yankee
Pendant qu'elles enregistrent pour Snap

Elles sont méchantes, après une heure du matin elles s'échappent
Toutes des voyous, si tu les voyais
Comme elles se donnent à la méchanceté
Ce sont des diables, rien ne les intéresse
Pas d'amour, zéro relation
Elles ne sont pas là pour être déçues

Arrivant à la discothèque et il faut les supporter
Le regard qu'elles lancent à n'importe qui le tue
Elles sont audacieuses, elles n'ont peur de rien (Rien)
Elles ont du pouvoir comme la loi du karma
La flamme s'allume, un phillie s'allume
Son esprit se détraque devant tout le monde
Elle ne le cache pas et sans aucun doute
Si elle le veut, elle casse le bassin au sol

Et bouge ton derrière, bouge ton derrière, bouge ton derrière
Rapproche-toi et danse plus pour moi
Je veux voir tout ce que tu donnes
Les mains sur le sol et les fesses en arrière
Et bouge ton derrière, bouge ton derrière, bouge ton derrière
Rapproche-toi et danse plus pour moi
Je veux voir tout ce que tu donnes
Les mains sur le sol et les fesses en arrière

Elles sont méchantes, après une heure du matin elles s'échappent
Toutes des voyous, si tu les voyais
Comme elles se donnent à la méchanceté
Ce sont des diables, rien ne les intéresse
Pas d'amour, zéro relation
Elles ne sont pas là pour être déçues

Elles ont quelque chose en commun
Elles sont belles et célibataires
Elles se testent partout où elles vont
Toutes disent discothèque
Mais il y en a une qui me tue
Je veux la ramener à la maison

Et bouge ton derrière, bouge ton derrière, bouge ton derrière (Prr)
Rapproche-toi et danse plus pour moi
Je veux voir tout ce que tu donnes
Les mains sur le sol et les fesses en arrière
Et bouge ton derrière, bouge ton derrière, bouge ton derrière
Rapproche-toi et danse plus pour moi
Je veux voir tout ce que tu donnes
Les mains sur le sol et les fesses en arrière

Il est déjà minuit passé, elle s'habille et se maquille
Parce qu'elle veut faire la fête ce soir (Faire la fête)
Elle appelle plusieurs de ses amies et elles sont toutes motivées
Elles crient : "Je veux danser" (Danser)
Vers une heure du matin, elles se retrouvent, c'est la folie
Et c'est pour faire la fête qu'elles y vont (Qu'elles y vont)
En écoutant le dembow de El Jefe, le reggaeton de Yankee
Pendant qu'elles enregistrent pour Snap