Текст и перевод песни Eix - Amor a Primera Vista

Amor a Primera Vista

Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh

Te vi pasar
Con tu carita de ángel y ojos de rubí
Sonrisa bien brillante, te seguí, no sé
Mi instinto me llevaba hacia a ti

Llegué al bar
Pedí un fuerte tequila para comenzar
Te vi con tus amigas, me acerqué
Con el pretexto de invitarte a bailar

La rola que sonaba incitaba a gozar
Cuerpo a cuerpo, tú y yo, pegaditos los dos
Te dije al oído "me gustas y quiero
Que vengas conmigo esta noche"

Y tomar junto a ti el café de las mañanas
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Si soy el primero o el último en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista

Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh

Me voy por hoy
Pero quizá mañana volveré
Y ojalá que nos volvamos a ver
Porque contigo la he pasado muy bien

Por más que yo quería, no me atreví a decir
No te vayas, por Dios, quédate por favor
Te dije al oído "me gustas y quiero
Que duermas conmigo otra noche"

Y tomar junto a ti el café de las mañanas
Despertarte a besos, complaciéndote en mi cama
Y mirar tu cara, tu carita sonriente
Que sepa la gente que te quiero y que me quieres
Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa, amor, saber de dónde vienes
Si soy el primero o el último en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista

He pasado enviciado, girl
Rico fue volverte a ver
Pero más me pasa a mí
Vi tu foto en internet
Todo, todo, en verdad que tú lo tienes todo
Fashion y un rebelde con la moda
Quizá fue el destino
Te quiero volver a ver
Todo mi camino
Como que el atardecer
Suele suceder
La aburrición nunca vuelve

Sin pensar en el pasado ni el presente
No me importa amor saber de dónde vienes
Si soy la primera o el última en tu lista
Yo sé bien que es amor a primera vista

Uh, uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh, uh uh
Uh, uh uh uh uh uh (Amor, amor, amor, amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh (Amor, amor, amor)
Uh uh uh uh uh, uh uh (A primera vista)

Любовь с первого взгляда

У, у у у у у
У у у у у
У у у у у, у у
У, у у у у у
У у у у у
У у у у у, у у

Я увидел тебя,
С твоим ангельским личиком и глазами, как рубины,
Сияющей улыбкой, я последовал за тобой, сам не знаю почему,
Мой инстинкт вёл меня к тебе.

Я пришёл в бар,
Заказал крепкую текилу для начала,
Увидел тебя с подругами, подошёл,
Под предлогом пригласить тебя на танец.

Играющая мелодия призывала наслаждаться,
Тело к телу, ты и я, прижавшись друг к другу,
Я сказал тебе на ухо: "Ты мне нравишься, и я хочу,
Чтобы ты пошла со мной сегодня вечером".

И пить вместе с тобой утренний кофе,
Будить тебя поцелуями, лаская тебя в своей постели,
И смотреть на твоё лицо, твоё улыбающееся личико,
Чтобы все знали, что я люблю тебя, и ты любишь меня,
Не думая о прошлом или настоящем,
Мне всё равно, любовь моя, откуда ты,
Первый ли я или последний в твоём списке,
Я точно знаю, что это любовь с первого взгляда.

У, у у у у у
У у у у у
У у у у у, у у

Я ухожу сейчас,
Но, возможно, завтра вернусь,
И, надеюсь, мы снова увидимся,
Потому что с тобой мне было очень хорошо.

Как бы я ни хотел, я не осмелился сказать:
"Не уходи, ради Бога, остайся, пожалуйста",
Я сказал тебе на ухо: "Ты мне нравишься, и я хочу,
Чтобы ты провела со мной ещё одну ночь".

И пить вместе с тобой утренний кофе,
Будить тебя поцелуями, лаская тебя в своей постели,
И смотреть на твоё лицо, твоё улыбающееся личико,
Чтобы все знали, что я люблю тебя, и ты любишь меня,
Не думая о прошлом или настоящем,
Мне всё равно, любовь моя, откуда ты,
Первый ли я или последний в твоём списке,
Я точно знаю, что это любовь с первого взгляда.

Я был одержим, девочка,
Приятно было увидеть тебя снова,
Но ещё больше со мной происходит,
Я увидел твоё фото в интернете,
Всё, всё, правда, у тебя есть всё,
Модный и бунтарский стиль,
Может быть, это судьба,
Я хочу увидеть тебя снова,
Весь мой путь,
Как закат,
Обычно случается,
Скука никогда не возвращается.

Не думая о прошлом или настоящем,
Мне всё равно, любовь моя, откуда ты,
Первая ли я или последняя в твоём списке,
Я точно знаю, что это любовь с первого взгляда.

У, у у у у у
У у у у у
У у у у у, у у
У, у у у у у (Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь)
У у у у у (Любовь, любовь, любовь)
У у у у у, у у (С первого взгляда)