Текст и перевод песни Eiza & El Cata - Mentiroso

Mentiroso

Mentiroso
Eiza, El Cata
Mentiroso, mentiroso

Por hay, por hay
Por hay por el pueblo me dijeron
Que yo creía en tus palabras de amor
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creía en tus palabras de amor
Y mentiroso
Es que tú no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor
Que por tigo yo no meto la mano en el fuego

Tempranito revisé tu ropa
Que me supo a labios de otra boca
Y yo pensaba que en ti confiaba
Tu de mi, hay tu te burlabas
Y como siempre yo tengo de mente
Que yo viví, hay vez agua ardiente
En la noche que tu menos lo esperabas
Te salió el tiburón

Por hay, por hay
Por hay por el pueblo me dijeron
Que yo creía en tus palabras de amor
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creía en tus palabras de amor
Y mentiroso no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor
Que por tigo yo no meto la mano en el fuego

¡Mentiroso!

Oye chiquita, no soy mentiroso
Soy un humano y mi trabajo me lo gozo
Voy a poner fuego, mándame las flores
Ese es mi defecto mami
Donde están mis colores
Oye mami te traje pompones, tanga, suéter, mayadores

Como una loca, lo que tu me has echo
Que según te ibas por dinero
Y yo pensaba que tú me querías
Y en la espalda me traicionabas
Que ya no quiero más tus besos
Que ya no quiero más tu aliento
Alzate de mi apartamento
Tú no tienes sentimientos
Que ya no quiero más tus besos
Que ya no quiero más tu aliento
Alzate de mi apartamento
Que tú no tienes sentimientos

Por hay, por hay
Por hay por el pueblo me dijeron
Que yo creía en tus palabras de amor
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creía en tus palabras de amor
Y mentiroso no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor
Que por tigo yo no meto la mano en el fuego

¡Mentiroso!

Menteur

Menteur
Eiza, El Cata
Menteur, menteur

Par là, par là
Par là par le village, on m'a dit
Que je croyais en tes paroles d'amour
Que tu es méchant, menteur et que tu me prends pour une naïve
Et je croyais en tes paroles d'amour
Et menteur
C'est que tu n'as pas de cœur
Et j'ai cru à tes paroles d'amour
Que pour toi, je ne mettrais pas la main au feu

Tôt le matin, j'ai vérifié tes vêtements
Qui m'ont semblé sentir les lèvres d'une autre
Et je pensais que je te faisais confiance
Tu te moquais de moi, tu te moquais de moi
Et comme toujours, j'ai dans l'esprit
Que j'ai vécu, j'ai vécu à l'eau ardente
Dans la nuit où tu ne t'y attendais pas
Le requin est sorti

Par là, par là
Par là par le village, on m'a dit
Que je croyais en tes paroles d'amour
Que tu es méchant, menteur et que tu me prends pour une naïve
Et je croyais en tes paroles d'amour
Et menteur, tu n'as pas de cœur
Et j'ai cru à tes paroles d'amour
Que pour toi, je ne mettrais pas la main au feu

¡Menteur!

Écoute ma chérie, je ne suis pas un menteur
Je suis un humain et j'apprécie mon travail
Je vais mettre le feu, envoie-moi les fleurs
C'est mon défaut, maman
Où sont mes couleurs
Écoute maman, je t'ai apporté des pompons, un tanga, un pull, des maillots de bain

Comme une folle, ce que tu m'as fait
Tu prétendais partir pour de l'argent
Et je pensais que tu m'aimais
Et tu me trahissais dans le dos
Je ne veux plus tes baisers
Je ne veux plus ton souffle
Sors de mon appartement
Tu n'as pas de sentiments
Je ne veux plus tes baisers
Je ne veux plus ton souffle
Sors de mon appartement
Tu n'as pas de sentiments

Par là, par là
Par là par le village, on m'a dit
Que je croyais en tes paroles d'amour
Que tu es méchant, menteur et que tu me prends pour une naïve
Et je croyais en tes paroles d'amour
Et menteur, tu n'as pas de cœur
Et j'ai cru à tes paroles d'amour
Que pour toi, je ne mettrais pas la main au feu

¡Menteur!