Mentiroso - Eiza feat. El Cata перевод на немецкий

Mentiroso

¡Uh! (Mentiroso).
Eiza.
El Cata. Ratatá.
Mentiroso.
Mentiroso.
Vamo' a hacerlo tú y yo.

Por ahí, por ahí, por ahí, por el pueblo, me dijeron
—Y yo creí en tus palabras de amor—
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creí en tus palabras de amor.

Y, mentiroso, que tú no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor.
Que por ti ya yo no meto la mano en el fuego.

Tempranito revisé tu ropa
Y que me supo a labios de otra boca
Y yo pensaba que en ti confiaba
Y tú, de mí, ay, tú te burlabas.

Y, como siempre, yo como demente
Que yo bebí, ay, de esa agua ardiente.
En la noche que tú menos lo esperabas
Te salió el tiburón.

Por ahí, por ahí, por ahí, por el pueblo, me dijeron
—Y yo creí en tus palabras de amor—
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creí en tus palabras de amor.

Y, mentiroso, que tú no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor.
Que por ti ya yo no meto la mano en el fuego.

Mentiroso.
Oye, chiquita, no soy mentiroso
Soy un marinero y mi trabajo me lo gozo.
Voy de pueblo en pueblo
Robándome las flores.
Ese es mi defecto, mami
No te me incomodes.
Oye, mami, te traje pompones
Pa' que los goce' y suelte' el mal de amores.

Cómo te admiro a lo que tú me has hecho
Que con otra te ibas por dinero.
Y yo pensaba que tú me querías
Y a mi espalda me traicionabas.

Que ya no quiero más tus besos
Que ya no quiero más tu aliento.
Ay, salte de mi apartamento
Que tú no tienes sentimientos.

Que ya no quiero más tus besos
Que ya no quiero más tu aliento.
Ay, salte de mi apartamento
Que tú no tienes sentimientos.

Por ahí, por ahí, por ahí, por el pueblo, me dijeron
—Y yo creí en tus palabras de amor—
Que eres malo, mentiroso y que me tomas por ingenua
Y yo creí en tus palabras de amor.

Y, mentiroso, que tú no tienes corazón
Y yo creí en tus palabras de amor.
Que por ti ya yo no meto la mano en el fuego.

Mentiroso.
No te me guilles, mami
Que estoy pa' ti, puesto siempre y sabroso.
Mentiroso.
Que estamos claros
Que tú eres mi princesa y yo tu rabioso-oso.
Mentiroso.
Que tú estás pa' mí, que yo estoy pa' ti
Y eso tú te lo gozas.
Y no me digas que no
Que tú eres la mentirosa
Mentirosa (ratatá)
Mentirosa (sí), mentirosa.
Que tú eres la mentirosa
Mentirosa, mentirosa, mentirosa.
Que tú eres la mentirosa.

Mentiroso, mentiroso, mentiroso.
Que no me digas que no
Que tú eres mi princesa y yo tu oso.
Mentiroso, mentiroso, mentiroso.
Que no me digas que no
Que tú eres mi princesa y yo tu oso.
Mentiroso, mentiroso.
No te me ponga' así
Que yo soy tu negro hermoso.
Mentiroso (mentiroso).
Eiza.
No te me ponga' así
Que soy tu negro hermoso.
Mami, vente acá.
No te ponga' así, hombe.

Lügner

Uh! (Lügner).
Eiza.
El Cata. Ratatá.
Lügner.
Lügner.
Lass es uns tun, du und ich.

Dort, dort, dort im Dorf hat man mir erzählt
—Und ich glaubte deinen Liebesworten—
Dass du schlecht bist, ein Lügner, und mich für naiv hältst
Und ich glaubte deinen Liebesworten.

Und, Lügner, dass du kein Herz hast
Und ich glaubte deinen Liebesworten.
Dass ich für dich meine Hand nicht mehr ins Feuer lege.

Früh am Morgen habe ich deine Kleidung durchgesehen
Und sie schmeckte nach den Lippen einer anderen
Und ich dachte, ich vertraute dir
Und du, über mich, ach, du hast dich lustig gemacht.

Und, wie immer, ich wie verrückt
Dass ich, ach, von diesem Feuerwasser trank.
In der Nacht, als du es am wenigsten erwartet hast
Kam der Hai in dir raus.

Dort, dort, dort im Dorf hat man mir erzählt
—Und ich glaubte deinen Liebesworten—
Dass du schlecht bist, ein Lügner, und mich für naiv hältst
Und ich glaubte deinen Liebesworten.

Und, Lügner, dass du kein Herz hast
Und ich glaubte deinen Liebesworten.
Dass ich für dich meine Hand nicht mehr ins Feuer lege.

Lügner.
Hör mal, Kleine, ich bin kein Lügner
Ich bin ein Seemann und genieße meine Arbeit.
Ich gehe von Dorf zu Dorf
Und stehle die Blumen.
Das ist mein Fehler, Mami
Sei mir nicht böse.
Hör mal, Mami, ich hab dir Pompons mitgebracht
Damit du sie genießt und den Liebeskummer loslässt.

Wie ich dich bewundere für das, was du mir angetan hast
Dass du wegen Geld mit einer anderen gegangen bist.
Und ich dachte, du liebst mich
Und hinter meinem Rücken hast du mich betrogen.

Dass ich deine Küsse nicht mehr will
Dass ich deinen Atem nicht mehr will.
Ach, verschwinde aus meiner Wohnung
Denn du hast keine Gefühle.

Dass ich deine Küsse nicht mehr will
Dass ich deinen Atem nicht mehr will.
Ach, verschwinde aus meiner Wohnung
Denn du hast keine Gefühle.

Dort, dort, dort im Dorf hat man mir erzählt
—Und ich glaubte deinen Liebesworten—
Dass du schlecht bist, ein Lügner, und mich für naiv hältst
Und ich glaubte deinen Liebesworten.

Und, Lügner, dass du kein Herz hast
Und ich glaubte deinen Liebesworten.
Dass ich für dich meine Hand nicht mehr ins Feuer lege.

Lügner.
Spiel dich nicht auf, Mami
Ich bin für dich da, immer bereit und lecker.
Lügner.
Dass wir uns einig sind
Dass du meine Prinzessin bist und ich dein wilder Bär.
Lügner.
Dass du für mich da bist, dass ich für dich da bin
Und das genießt du.
Und sag mir nicht nein
Denn du bist die Lügnerin
Lügnerin (ratatá)
Lügnerin (ja), Lügnerin.
Denn du bist die Lügnerin
Lügnerin, Lügnerin, Lügnerin.
Denn du bist die Lügnerin.

Lügner, Lügner, Lügner.
Sag mir nicht nein
Dass du meine Prinzessin bist und ich dein Bär.
Lügner, Lügner, Lügner.
Sag mir nicht nein
Dass du meine Prinzessin bist und ich dein Bär.
Lügner, Lügner.
Werde mir nicht so
Denn ich bin dein schöner Schwarzer.
Lügner (Lügner).
Eiza.
Werde mir nicht so
Dass ich dein schöner Schwarzer bin.
Mami, komm her.
Werd nicht so, Mensch.