Como Sigo Viviendo - Eiza перевод на немецкий

Como Sigo Viviendo

Voy ando sobre el fuego
Ya no, no puedo más con ello y muero
Hoy tu nombre va en el viento
No sé donde quedo el refugio de tu pecho
Y aunque el tiempo sane la herida
Nunca volverá tu sonrisa

Como volar sin tus consejos
Sin tus cálidas miradas protegiendo
Como encontrar ese consuelo
Para poder comenzar todo de nuevo
Como sentir
Como reír

Hoy intento amar de nuevo
Y voy buscando piezas que ya no encuentro

Y aunque el tiempo cure la herida
Tengo que aceptar tu parida

Como volar sin tus consejos
Sin tus cálidas miradas protegiendo
Como encontrar ese consuelo
Para poder comenzar todo de nuevo
Como sentir
Como reír

Y entre deseos siento tus besos
Envenenando cada parte de mi cuerpo

Quiero soñar pero no puedo
La realidad está rompiendo hasta los huesos
Como sentir como reír

Como volar sin tus consejos
Sin tus cálidas miradas protegiendo
Como encontrar ese consuelo
Para poder comenzar todo de nuevo
Como sentir
Como reír

Wie ich weiterlebe

Ich gehe über Feuer
Nein, ich kann das nicht mehr ertragen und sterbe
Heute weht dein Name im Wind
Ich weiß nicht, wo die Zuflucht deiner Brust geblieben ist
Und auch wenn die Zeit die Wunde heilt
Dein Lächeln wird nie zurückkehren

Wie fliegen ohne deine Ratschläge
Ohne deine warmen, beschützenden Blicke
Wie diesen Trost finden
Um wieder ganz von vorne anfangen zu können
Wie fühlen
Wie lachen

Heute versuche ich, wieder zu lieben
Und ich suche nach Teilen, die ich nicht mehr finde

Und auch wenn die Zeit die Wunde heilt
Muss ich deinen Abschied akzeptieren

Wie fliegen ohne deine Ratschläge
Ohne deine warmen, beschützenden Blicke
Wie diesen Trost finden
Um wieder ganz von vorne anfangen zu können
Wie fühlen
Wie lachen

Und zwischen Wünschen spüre ich deine Küsse
Die jeden Teil meines Körpers vergiften

Ich will träumen, aber ich kann nicht
Die Realität bricht mir bis auf die Knochen
Wie fühlen, wie lachen

Wie fliegen ohne deine Ratschläge
Ohne deine warmen, beschützenden Blicke
Wie diesen Trost finden
Um wieder ganz von vorne anfangen zu können
Wie fühlen
Wie lachen