Текст и перевод песни Eiza - Efeito Moral

Efeito Moral

Fecho os olhos o mundo já girou
Tudo está fora do lugar, não tem como voltar
Desconectar milhões de dados por segundo
Então me liguei aos verbos ser e estar
Mas por precaução plantei uma ogiva de efeito moral
No meio da sala de estar
Caso não consiga o Upgrade que espero alcançar

Não posso deixar nenhum rastro pra trás

Parece ao meu ver que
Estou sintonizado com faces do meu ser
Que não sabia ter
Mas se for parar no meio eu não consigo me alcançar

Voltei ao zero pedaços pelo chão
Monto e desmonto otimizando a configuração
Fugindo do padrão
Eterna mutação
Uma nova fusão
Com a inflação de flores e fezes
Que surgem agora
Nessa nova ótica de um velho caminho

Tudo que importa é a relação que eu pressinto
Do tempo e o espaço que me cercam na hora
Em que a minha mente realmente acorda
No holocausto que espera e devora
Quem mergulha nessa vida a fora

Parece ao meu ver que
Estou sintonizado com faces do meu ser
Que não sabia ter
Mas se for parar no meio eu não consigo me alcançar

Tudo está mais claro
Esqueço o passado
Não me interessa o que ficou agora
Eu sigo em frente pensando somente
Em não pensar em nada

Parece ao meu ver que
Estou sintonizado com faces do meu ser
Que não sabia ter
Mas se for parar no meio eu não consigo me alcançar

Моральный эффект

Закрываю глаза, мир уже перевернулся
Всё не на своих местах, нет пути назад
Отключаю миллионы данных в секунду
Тогда я подключилась к глаголам "быть" и "находиться"
Но на всякий случай установила моральную боеголовку
Посреди гостиной
Если не смогу достичь желаемого обновления

Не могу оставить ни следа позади

Мне кажется, что
Я настроена на грани своего существа
О которых не знала
Но если остановлюсь на полпути, то не смогу достичь себя

Вернулась к нулю, осколки на полу
Собираю и разбираю, оптимизируя конфигурацию
Убегая от шаблона
Вечная мутация
Новое слияние
С инфляцией цветов и фекалий
Которые появляются сейчас
В этой новой оптике старого пути

Всё, что имеет значение — это связь, которую я предчувствую
Времени и пространства, окружающих меня в тот момент
Когда мой разум действительно просыпается
В холокосте, который ждет и пожирает
Тех, кто погружается в эту внешнюю жизнь

Мне кажется, что
Я настроена на грани своего существа
О которых не знала
Но если остановлюсь на полпути, то не смогу достичь себя

Всё стало яснее
Забываю прошлое
Меня не интересует то, что осталось сейчас
Я иду вперёд, думая только
О том, чтобы ни о чём не думать

Мне кажется, что
Я настроена на грани своего существа
О которых не знала
Но если остановлюсь на полпути, то не смогу достичь себя