Текст и перевод песни Eiza - Etapas Mal Concluídas

Etapas Mal Concluídas

Sei que me esforço
Passo a passo
Etapas mal concluídas
A cada instante percebo que o meu desejo
Só me trás dor e feridas
Nesse jogo sem vencedores
A vida é uma incógnita
Interesses por mascaras
Falsas intenções
É constante ver o mais forte no chão
Dores feridas, almas vazias
Dor, Feridas
Almas vazias
Dor, Feridas
Etapas mal Concluídas
Espada desembainhada
Heroísmo banal
Honra destituída como um Ronin no Japão
Vago lentamente, passo firme nesse chão
Que carrega em si os traços de uma história
Vivida sem glória que faz de mim escória
Desejo acabar com o que me incomoda
Almejo a felicidade que não tem preço
E é sem preço ou tamanho ou recomeço
Mas sei que mereço
Acredito ser capaz de concluir
As batalhas épicas da vida
Dor, Feridas
Almas vazias
Dor, Feridas
Etapas mal Concluídas
Rumores de um passado amargo
Cada dia se espalham no presente
Como vou me livrar da sua face
Que em cada esquina
Se apresenta em minha frente?
Dor, Feridas
Almas vazias
Dor, Feridas
Etapas mal concluídas

Незавершенные этапы

Я знаю, что стараюсь,
Шаг за шагом,
Этапы плохо завершены.
В каждый момент я понимаю, что мое желание
Приносит мне только боль и раны.
В этой игре без победителей
Жизнь — загадка.
Интерес к маскам,
Ложные намерения.
Постоянно вижу сильнейших на земле.
Боль, раны, пустые души.
Боль, раны,
Пустые души.
Боль, раны,
Этапы плохо завершены.
Обнаженный меч,
Банальный героизм,
Честь потеряна, как у ронина в Японии.
Бреду медленно, твердым шагом по этой земле,
Которая несет на себе следы истории,
Прожитой без славы, что делает меня изгоем.
Хочу покончить с тем, что меня беспокоит,
Стремлюсь к счастью, которое бесценно,
И оно без цены, размера или нового начала,
Но я знаю, что заслуживаю его.
Верю, что способна завершить
Эпические битвы жизни.
Боль, раны,
Пустые души.
Боль, раны,
Этапы плохо завершены.
Слухи о горьком прошлом
Каждый день распространяются в настоящем.
Как мне избавиться от твоего лица,
Которое на каждом углу
Появляется передо мной?
Боль, раны,
Пустые души.
Боль, раны,
Этапы плохо завершены.