Текст и перевод песни Eiza - Grades

Grades

Intensa luz que clareia o meu dia
Nesses tempos escuros fachadas e muros crescem acima
E além do horizonte que a minha vontade pode alcançar
Deus por favor me de asas para que alto eu possa voar

Os fios cruzados nas ruas são as grades escuras
Que aprisionam meus olhos quando eu olho para cima
Me fazem detento, sem julgamento e ainda tento me libertar
As grades me impedem de chegar ao céu
As cidades têm as ruas que levam a diferentes destinos

É preciso ver pra Ter certeza
É preciso conhecer pra Ter clareza

Minhas raízes me fortalecem contra toda essa retaliação
Todos os olhos curiosos vigiam as minhas ações
Não me importo pois tenho que agir sob as imposições
A falta de sensatez do próximo que não quer lembrar
Que o valor e o respeito nos dão forças para enfrentar...

É preciso ver pra Ter certeza
É preciso conhecer pra Ter clareza

Grades

The bright light that illuminates my day
In these dark times, facades and walls grow high above
And beyond the horizon that my will can reach
God please give me wings so that I can fly high

The crisscrossed wires in the streets are the dark bars
That imprison my eyes when I look up
They make me a prisoner, without judgment and I still try to break free
The bars prevent me from reaching the sky
The cities have the streets that lead to different destinations

You have to see to be sure
You have to know to be clear

My roots strengthen me against all this retaliation
All the curious eyes watch my actions
I don't care because I have to act under the impositions
The lack of common sense of the neighbour who doesn't want to remember
That courage and respect give us the strength to face...

You have to see to be sure
You have to know to be clear