Текст и перевод песни Eiza - Grades

Grades

Intensa luz que clareia o meu dia
Nesses tempos escuros fachadas e muros crescem acima
E além do horizonte que a minha vontade pode alcançar
Deus por favor me de asas para que alto eu possa voar

Os fios cruzados nas ruas são as grades escuras
Que aprisionam meus olhos quando eu olho para cima
Me fazem detento, sem julgamento e ainda tento me libertar
As grades me impedem de chegar ao céu
As cidades têm as ruas que levam a diferentes destinos

É preciso ver pra Ter certeza
É preciso conhecer pra Ter clareza

Minhas raízes me fortalecem contra toda essa retaliação
Todos os olhos curiosos vigiam as minhas ações
Não me importo pois tenho que agir sob as imposições
A falta de sensatez do próximo que não quer lembrar
Que o valor e o respeito nos dão forças para enfrentar...

É preciso ver pra Ter certeza
É preciso conhecer pra Ter clareza

Les Notes

Lumière intense qui éclaire ma journée
En ces temps sombres, façades et murs s'élèvent au-dessus
Et au-delà de l'horizon que ma volonté peut atteindre
Dieu, s'il te plaît, donne-moi des ailes pour que je puisse voler haut

Les fils croisés dans les rues sont les barreaux sombres
Qui emprisonnent mes yeux quand je lève les yeux vers le ciel
Ils me font prisonnier, sans jugement, et j'essaie encore de me libérer
Les barreaux m'empêchent d'atteindre le ciel
Les villes ont des rues qui mènent à des destinations différentes

Il faut voir pour être sûr
Il faut connaître pour avoir de la clarté

Mes racines me renforcent contre toutes ces représailles
Tous les yeux curieux surveillent mes actions
Je ne m'en soucie pas, car je dois agir sous les pressions
Le manque de bon sens de l'autre qui ne veut pas se souvenir
Que la valeur et le respect nous donnent la force de faire face...

Il faut voir pour être sûr
Il faut connaître pour avoir de la clarté