Nenhum Dia É Igual - Eiza перевод на немецкий

Nenhum Dia É Igual

Você se julga certo nas suas ações
Ao mesmo tempo se desculpa sem opções
Pois todos temos que partir
Mas quem aqui tem certeza se vai retornar

Quem aqui pode afirmar que é normal?
Quem aqui pode jurar que é imortal?
Eles não podem assumir a própria culpa
Quem vai pagar?

Sempre tenha vontade para lutar
E só assim ninguém irá te derrubar
Longe do que há de mal
Mesmo que permaneça
Pois nenhum dia é igual

Não queremos escutar o seu lamento
Não é da sua pele que sai o sofrimento
É de direito de uma mãe que ao filho ama
Todos os dias poder fazer a sua cama

Quem vai te impedir de voltar pra casa?
Quem vai impedir que o seu filho nasça?
Quem é que vai te dar valor, te abraçar?
Quanto é que vale sua vida?
Quem vai pagar?

Sempre tenha vontade para lutar
E só assim ninguém irá te derrubar
Longe do que há de mal
Mesmo que permaneça
Pois nenhum dia é igual

Kein Tag ist gleich

Du hältst dich für richtig in deinen Handlungen
Gleichzeitig entschuldigst du dich ohne Optionen
Denn wir alle müssen gehen
Aber wer hier ist sicher, ob er zurückkehren wird

Wer hier kann behaupten, dass es normal ist?
Wer hier kann schwören, dass er unsterblich ist?
Sie können nicht ihre eigene Schuld eingestehen
Wer wird bezahlen?

Habe immer den Willen zu kämpfen
Und nur so wird dich niemand zu Fall bringen
Fern von dem, was böse ist
Auch wenn es bestehen bleibt
Denn kein Tag ist gleich

Wir wollen dein Klagen nicht hören
Nicht aus deiner Haut kommt das Leiden
Es ist das Recht einer Mutter, die ihren Sohn liebt
Jeden Tag sein Bett machen zu können

Wer wird dich hindern, nach Hause zurückzukehren?
Wer wird verhindern, dass dein Sohn geboren wird?
Wer wird dich wertschätzen, dich umarmen?
Wie viel ist dein Leben wert?
Wer wird bezahlen?

Habe immer den Willen zu kämpfen
Und nur so wird dich niemand zu Fall bringen
Fern von dem, was böse ist
Auch wenn es bestehen bleibt
Denn kein Tag ist gleich