Текст и перевод песни Eiza - Sangue Negro

Sangue Negro

Em nome da liberdade planejam mais uma conquista
A busca da água imperialista
É o combustível da fábrica da guerra
O sangue negro da terra

Tropas avançam para á intervenção
A conflitos que não lhes cabem a razão
Inverso a honra o poder faz ferir
A terra que derrama o mesmo sangue

Que corre nas veias da política
E alimenta os parasitas da mídia
Que vendem a guerra que todos querem ver
Bebês no colo de soldados na TV

Em troca do sangue da terra
Entregam minha alma a guerra

Eu sinto o chão tremer pelas armas que os meus olhos não conseguem ver
A paz que eles buscam está na terra que sangra ódio e poder

Em troca da liberdade planejam mais um atentado
Bombas no corpo, cabeças cortadas
Motivados pela fé a destruir
Quem ousará resistir?

A governos que ditam a humanidade
A regimes que oprimem a sociedade
Cultivam o ódio e incentivam o terror
Fiéis dispostos a morrer em troca de louvor

Se armam e rezam herdando a divida
De entes que perderam a vida
A pátria se cala quando a religião consente
Que em seu nome se possa matar inocentes

Em troca do sangue da guerra
Entrego minha alma a terra

Eu sinto o chão tremer pelas armas que os meus olhos não conseguem ver
A paz que eles buscam está na terra que sangra ódio e poder

Eu sinto o chão tremer
A pátria se cala quando a religião
Consente que em seu nome se possa matar inocentes

A paz que eles buscam
É o combustível da fábrica da guerra. O sangue negro da Terra

Sang Noir

Au nom de la liberté, ils planifient une autre conquête,
La quête impérialiste de l'eau
Est le carburant de l'usine à guerre.
Le sang noir de la terre.

Les troupes avancent pour intervenir
Dans des conflits dont la raison leur échappe,
À l'inverse de l'honneur, le pouvoir blesse
La terre qui verse le même sang

Qui coule dans les veines de la politique
Et nourrit les parasites des médias
Qui vendent la guerre que tout le monde veut voir.
Des bébés dans les bras de soldats à la télévision.

En échange du sang de la terre,
Ils livrent mon âme à la guerre.

Je sens le sol trembler sous les armes que mes yeux ne peuvent pas voir.
La paix qu'ils cherchent est dans la terre qui saigne la haine et le pouvoir.

En échange de la liberté, ils planifient un autre attentat.
Des bombes sur le corps, des têtes coupées
Motivés par la foi de détruire
Qui osera résister ?

Aux gouvernements qui dictent l'humanité
Aux régimes qui oppriment la société,
Ils cultivent la haine et encouragent la terreur.
Des fidèles prêts à mourir en échange de louanges.

Ils s'arment et prient en héritant de la dette
Des êtres qui ont perdu la vie,
La patrie se tait quand la religion consent
Qu'en son nom on puisse tuer des innocents.

En échange du sang de la guerre,
Je livre mon âme à la terre.

Je sens le sol trembler sous les armes que mes yeux ne peuvent pas voir.
La paix qu'ils cherchent est dans la terre qui saigne la haine et le pouvoir.

Je sens le sol trembler.
La patrie se tait quand la religion
Consent qu'en son nom on puisse tuer des innocents.

La paix qu'ils recherchent
Est le carburant de l'usine à guerre. Le sang noir de la Terre.