Текст и перевод песни Eiza - Sangue Negro

Sangue Negro

Em nome da liberdade planejam mais uma conquista
A busca da água imperialista
É o combustível da fábrica da guerra
O sangue negro da terra

Tropas avançam para á intervenção
A conflitos que não lhes cabem a razão
Inverso a honra o poder faz ferir
A terra que derrama o mesmo sangue

Que corre nas veias da política
E alimenta os parasitas da mídia
Que vendem a guerra que todos querem ver
Bebês no colo de soldados na TV

Em troca do sangue da terra
Entregam minha alma a guerra

Eu sinto o chão tremer pelas armas que os meus olhos não conseguem ver
A paz que eles buscam está na terra que sangra ódio e poder

Em troca da liberdade planejam mais um atentado
Bombas no corpo, cabeças cortadas
Motivados pela fé a destruir
Quem ousará resistir?

A governos que ditam a humanidade
A regimes que oprimem a sociedade
Cultivam o ódio e incentivam o terror
Fiéis dispostos a morrer em troca de louvor

Se armam e rezam herdando a divida
De entes que perderam a vida
A pátria se cala quando a religião consente
Que em seu nome se possa matar inocentes

Em troca do sangue da guerra
Entrego minha alma a terra

Eu sinto o chão tremer pelas armas que os meus olhos não conseguem ver
A paz que eles buscam está na terra que sangra ódio e poder

Eu sinto o chão tremer
A pátria se cala quando a religião
Consente que em seu nome se possa matar inocentes

A paz que eles buscam
É o combustível da fábrica da guerra. O sangue negro da Terra

Черная кровь

Во имя свободы планируют очередное завоевание,
Имперская жажда воды
— топливо фабрики войны.
Черная кровь земли.

Войска выдвигаются для интервенции,
В конфликты, в которых им нет дела.
Вопреки чести, власть ранит
Землю, проливающую ту же кровь,

Что течет в венах политиков
И питает паразитов СМИ,
Которые продают войну, которую все хотят видеть.
Младенцы на руках солдат по телевизору.

В обмен на кровь земли
Отдают мою душу войне.

Я чувствую, как дрожит земля от оружия, которое мои глаза не видят.
Мир, который они ищут, — в земле, истекающей кровью ненависти и власти.

В обмен на свободу планируют очередной теракт.
Бомбы на телах, отрубленные головы,
Ведомые верой уничтожить
Тех, кто осмелится сопротивляться.

Правительства, диктующие человечеству,
Режимы, угнетающие общество,
Культивируют ненависть и поощряют террор.
Верные, готовые умереть за похвалу.

Они вооружаются и молятся, наследуя долг
Тех, кто потерял жизнь.
Родина молчит, когда религия позволяет
Убивать невинных во имя свое.

В обмен на кровь войны
Отдаю свою душу земле.

Я чувствую, как дрожит земля от оружия, которое мои глаза не видят.
Мир, который они ищут, — в земле, истекающей кровью ненависти и власти.

Я чувствую, как дрожит земля.
Родина молчит, когда религия
Позволяет убивать невинных во имя свое.

Мир, который они ищут,
— это топливо фабрики войны. Черная кровь земли.